Traducción de la letra de la canción God Damn You All - Plastic Toys

God Damn You All (original)

I said you’re killing me, but it feels so good
Why don’t you love me like a good girl should?
I wanna celebrate but it’s just not fair
My dirty secret that I can’t share so come on
(so come on)
Ooo come on
(ooo come on)
Yeah come on
(yeah come on)
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
Hey Mister Superman
I don’t believe that you can save me
Even set me free
We’ve got a lifetime or me to kill
So why not fly away and chase that thrill so come on
(so come on)
Ooo come on
(ooo come on)
Yeah come on
(yeah come on)
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
No-one here for you to blame
You’ve come so far but you never change
Is it worth the pain?
God damn you all
I don’t believe there nothing left for you and me
God damn you all
I don’t believe there’s nothing here there’s nothing left for you and me
Oh you’re killing me
I said you’re killing me
Tell me, is this worth the pain
'cause it’s killing me

(traducción)

Dije que me estás matando, pero se siente tan bien
¿Por qué no me amas como debería hacerlo una buena chica?
Quiero celebrar pero no es justo
Mi secreto sucio que no puedo compartir, así que vamos
(así que vamos)
vamos
(ooo vamos)
sí vamos
(sí vamos)
malditos sean todos
No creo que no quede nada para ti y para mí
malditos sean todos
No creo que no haya nada aquí, no queda nada para ti y para mí.
hola señor superman
No creo que puedas salvarme
Incluso libérame
Tenemos toda una vida o yo para matar
Entonces, ¿por qué no volar y perseguir esa emoción, así que vamos?
(así que vamos)
vamos
(ooo vamos)
sí vamos
(sí vamos)
malditos sean todos
No creo que no quede nada para ti y para mí
malditos sean todos
No creo que no haya nada aquí, no queda nada para ti y para mí.
No hay nadie aquí a quien culpar
Has llegado tan lejos pero nunca cambias
¿Vale la pena el dolor?
malditos sean todos
No creo que no quede nada para ti y para mí
malditos sean todos
No creo que no haya nada aquí, no queda nada para ti y para mí.
Oh, me estás matando
Dije que me estás matando
Dime, ¿vale la pena el dolor?
porque me está matando