Traducción de la letra de la canción Still Alive - Plastic Toys

Still Alive (original)

I lost my way again
I tripped and fell just like before
But I don’t have a friend who might come knocking at my door
To say how great I am
And to say how much he loves my voice
I could give myself a hand
But tell me really, what’s the point?
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
I dress it up to entertain
But I wish that I could tell it like it is
Find a girl who feels the same
and fly away to a place that’s better than this
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
We all get it wrong
We’ll never get it right
It’s been way too long
So we all live out this lie
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight

(traducción)

Perdí mi camino otra vez
Tropecé y caí como antes
Pero no tengo un amigo que pueda venir a llamar a mi puerta.
Para decir lo grande que soy
Y decir cuanto ama mi voz
Podría darme una mano
Pero dime realmente, ¿cuál es el punto?
Estoy tan asustado de estar solo
Busco amor, pero no llega
Y todos son iguales
CORO:
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Te vas a la cama quieres morir mañana
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Vas a morir esta noche
Me disfrazo para entretener
Pero desearía poder decirlo como es
Encuentra una chica que sienta lo mismo
y volar lejos a un lugar que es mejor que este
Estoy tan asustado de estar solo
Busco amor, pero no llega
Y todos son iguales
CORO:
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Te vas a la cama quieres morir mañana
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Vas a morir esta noche
Todos nos equivocamos
Nunca lo haremos bien
ha pasado demasiado tiempo
Así que todos vivimos esta mentira
CORO:
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Te vas a la cama quieres morir mañana
Sigues vivo
Pero te sientes tan vacío
Vas a morir esta noche