Traducción de la letra de la canción The Tragedy - Plastic Toys

The Tragedy (original)

Take your place in the line up of the cabaret
Put on your make up and you’re here to stay
A make believe come true
You tasted the limelight of the centre stage,
Devoted your life to all the people who paid
And no-one does it better than you
Come inside and they’ll see what a perfect vision you are
And in time they’ll believe that they can touch the stars
Oh the tragedy
And the ecstasy
Feel the agony
She’s better than you at spinning the make believe
If only your father could see you now
Crawling across the floor to delight the crowd
Who’re cheering all for you
You hear that the bitch has come to town
You hear that she really brings the whole house down
And they say that she looks like you
What are you going to do?
Come inside and you’ll see what a perfect vision she is And in time you’ll believe that she’s to blame for this
The time has come for the payback
And there’s no way that she can stay
The lights have gone out and now it’s pitch black
You’ll tell everyone she went away
You’ve gone way too far and there’s no turning back
All I know is that she’s gonna have to pay
Email/MSN: plastictoysband@gmail.com

(traducción)

Toma tu lugar en la fila del cabaret
Ponte tu maquillaje y estás aquí para quedarte
Una fantasía hecha realidad
Probaste el protagonismo del centro del escenario,
Dedicaste tu vida a todas las personas que pagaron
Y nadie lo hace mejor que tú
Entra y verán la visión perfecta que eres
Y con el tiempo creerán que pueden tocar las estrellas
Ay la tragedia
Y el éxtasis
Siente la agonía
Ella es mejor que tú en hacer girar la fantasía
Si tan solo tu padre pudiera verte ahora
Arrastrándose por el suelo para deleitar a la multitud
Quién está animando todo por ti
Escuchas que la perra ha venido a la ciudad
Escuchas que ella realmente derriba toda la casa
Y dicen que se parece a ti
¿Qué vas a hacer?
Entra y verás qué visión perfecta es ella Y con el tiempo creerás que ella tiene la culpa de esto
Ha llegado el momento de la venganza
Y no hay manera de que ella pueda quedarse
Las luces se han apagado y ahora está completamente oscuro
Le dirás a todos que ella se fue
Has ido demasiado lejos y no hay vuelta atrás
Todo lo que sé es que ella tendrá que pagar
Correo electrónico/MSN: plastictoysband@gmail.com