Traducción de la letra de la canción Coney Island - Plastiscines

Coney Island (original)

Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Tu n’es pas le premier pouvoir
Pour rêver devant ce miroir
Quand le rideau se lèvera
Quand le chagrin t’emportera
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouhh… (x2)
Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Si tu plonges dans cette lumière
Tu t’en iras trop loin sur terre
Tu ne veux pas être perdant
Tu descendras du tobbogan
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouh … (Juste un peu plus près) x2
Ouh ouh ouh …

Coney Island (traducción)

Un poco más cerca de Coney Island
Un poco más cerca de Coney Island
No eres el primer poder
Soñar frente a este espejo
Cuando se levanta el telón
Cuando el dolor te lleva
Solo un poco más cerca
Solo un poco más cerca
Las golondrinas cantarán en mil estaciones
Los caballos girarán de mil maneras
Las almas se marchitarán y volarán
Los pensamientos te harán perder la cabeza
Ooh ooh oohh… (x2)
Un poco más cerca de Coney Island
Un poco más cerca de Coney Island
Si te sumerges en esta luz
Irás demasiado lejos en la tierra
No quieres ser un perdedor
Bajarás del tobogán
Solo un poco más cerca
Solo un poco más cerca
Las golondrinas cantarán en mil estaciones
Los caballos girarán de mil maneras
Las almas se marchitarán y volarán
Los pensamientos te harán perder la cabeza
Las golondrinas cantarán en mil estaciones
Los caballos girarán de mil maneras
Las almas se marchitarán y volarán
Los pensamientos te harán perder la cabeza
Ooh ooh ooh... (Sólo un poco más cerca) x2
oh oh oh oh…