Traducción de la letra de la canción Tu As Tout Prévu - Plastiscines

Tu As Tout Prévu (original)

Ah, m’entends-tu, dandy du monde vivant
Ah me vois-tu derrière ton air nonchalant
Il est élégant intéressant méprisant en toutes circonstances
Physiquement très motivant
Les filles en sont folles !
Mais tu as tout prévu
Et tu as tout prévu
Toujours tout prévu
Où t’arrêteras-tu?
x2
Hmmm hmm hmm hmm hmm
Ah devant le rideau tu joues tu fais le beau
À part l’impro tu aimes être leur gigolo
Lunettes noires style de loubard et accessoires en toutes circonstances
Tu prévois jamais l’hasard
Les filles en raffolent
Mais tu as tout prévu
Et tu as tout prévu
Toujours tout prévu
Où t’arrêteras-tu?
x2

Tu As Tout Prévu (traducción)

Ah, ¿puedes oírme, dandy del mundo de los vivos?
Ah, ¿me ves detrás de tu aire indiferente?
Es elegante interesante despectivo en todas las circunstancias
Físicamente muy motivador
¡Las chicas están locas por eso!
Pero lo planeaste todo
Y lo tienes todo planeado
Siempre todo planeado
¿Dónde te detendrás?
x2
Hmmm hmm hmm hmm hmm
Ah frente a la cortina juegas a presumir
Además de improvisar te gusta ser su gigoló
Gafas estilo gamberro negras y complementos para cualquier ocasión
Nunca prevés la oportunidad
A las chicas les encanta
Pero lo planeaste todo
Y lo tienes todo planeado
Siempre todo planeado
¿Dónde te detendrás?
x2