| It takes a lot to phase me
| Se necesita mucho para ponerme en fase
|
| i’m pretty stable
| soy bastante estable
|
| i’m pretty sane but.
| estoy bastante cuerdo pero.
|
| i’m looking at my future
| estoy mirando mi futuro
|
| and, god, do i have to lose her?
| y, dios, ¿tengo que perderla?
|
| we share conversations on
| compartimos conversaciones sobre
|
| how we’re all just floating
| cómo todos estamos flotando
|
| through space and nothing matters
| por el espacio y nada importa
|
| i’m looking for a pattern
| estoy buscando un modelo
|
| is it possible to say
| es posible decir
|
| «baby, let’s run away to the east coast
| «bebé, huyamos a la costa este
|
| or seatlle
| o asiento
|
| compass or st. | compás o st. |
| marcus»
| marcus»
|
| i’ve got a credit card
| tengo una tarjeta de crédito
|
| and a reliable car
| y un coche fiable
|
| let’s drive… to pennsylvania
| conduzcamos... a pennsylvania
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is
| poner nuestro dinero donde está nuestra boca
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is
| poner nuestro dinero donde está nuestra boca
|
| it takes a lot to make pretty anger
| se necesita mucho para hacer una ira bonita
|
| and very sad
| y muy triste
|
| and i’m looking towards the outcome
| y estoy mirando hacia el resultado
|
| there must some hidden reason
| debe haber alguna razón oculta
|
| we share kisses upside down
| compartimos besos al revés
|
| and on your old quilt
| y en tu vieja colcha
|
| by your computer
| por tu computadora
|
| i was hoping
| estaba esperando
|
| your garage as it opened
| tu garaje cuando se abrió
|
| is there anyway
| hay alguna manera
|
| you can change schools and stay
| puedes cambiar de escuela y quedarte
|
| up here in ft worth
| aquí arriba en pies
|
| 'cause you’re what i look for
| porque eres lo que busco
|
| i’ve got a hopeless crush
| tengo un enamoramiento desesperado
|
| maybe that don’t mean much to you
| tal vez eso no signifique mucho para ti
|
| but, i’m hoping this can keep going
| pero espero que esto pueda continuar
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is
| poner nuestro dinero donde está nuestra boca
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is
| poner nuestro dinero donde está nuestra boca
|
| i’ve got a credit card
| tengo una tarjeta de crédito
|
| and a reliable car
| y un coche fiable
|
| let’s drive… to pennsylvania
| conduzcamos... a pennsylvania
|
| it’s six am and icecream is the first thing on my list
| son las seis de la mañana y el helado es lo primero en mi lista
|
| and pets improves our kisses
| y mascotas mejora nuestros besos
|
| after so many misses
| después de tantas fallas
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is
| poner nuestro dinero donde está nuestra boca
|
| madi, dear, can’t we just disappear
| madi, querida, ¿no podemos simplemente desaparecer?
|
| and take our chances
| y aprovechar nuestras oportunidades
|
| on a teenagers' romances?
| en un romance de adolescentes?
|
| put our money where our mouth is | poner nuestro dinero donde está nuestra boca |