Traducción de la letra de la canción All Night - PLK

All Night (original)

Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l’sac des lacunes
On aime que l’argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s’en sortir un p’tit peu
C’est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c’est pas comme ça, dans la vie rien n’se gagne tout se paye
Même le respect s’achète pour certains, c’est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l’sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l’sas
On va chercher cette monnaie, on l’fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais: aucun d’mes gars n’est méchant, le manque te fait ger-chan alors
on cherche à le combler
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j’retourne fumer, j’bosse avec la NASA
Moi, j’ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l’métro
J’ai toujours voulu voir la concu dans l’rétro et jamais devant moi,
mon gava m’dit qu’j’en fais trop
Yaya comme d’hab, on est à P.D.M.
ça fait des années que mes gars,
c’est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j’vais pas trop
tarder
Avec l’argent, on essaye de s’rencarder mais j’crois qu’on s’est fait recaler,
ouais
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère

All Night (traducción)

Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos
que el futuro nos promete, y que la vida nos tolera
Así que montamos y montamos, sabemos cómo hacer dinero
Rápidamente huimos de la escuela con los huecos en las bolsas
Solo nos gusta el dinero, vivimos para hacerlo
Estamos huyendo de los agentes que están rastreando a mis hermanos.
Que solo están tratando de pasar un poco
Da lo mismo si eres gordo, flaco o t-pee
Deambulamos por las calles, bebemos como payasos
Sentirse vivo esperando algo mejor
Pero nah, no es así, en la vida nada se gana, todo se paga
Hasta el respeto se puede comprar para algunos, así es
Negamos los hechos incluso atrapados en la bolsa
Aprietamos los dientes, bajamos el capó y entramos en la esclusa de aire
Vamos a conseguir este dinero, lo hacemos para que la daronne pueda mantenerla.
Si supieras: ninguno de mis chicos es malo, la falta te hace ger-chan entonces
tratamos de llenarlo
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos
que el futuro nos promete, y que la vida nos tolera
Así que montamos y montamos y sabemos cómo hacerlo
En BM, a pie, en Clio o en Vespa
Dime si te gusta, dime si te gusta
Mientras tanto, voy a volver a fumar, trabajo con la NASA
Yo, siempre caminé con mis amigos y mis vestidos
Rapeamos en las calles, en los pasillos y hasta en el metro
Siempre quise ver el diseño en retro y nunca frente a mí,
mi gava me dice que hago demasiado
Yaya como siempre, estamos en P.D.M.
han pasado años desde que mis chicos,
es lo mismo
Tuvimos las alegrías de las penas, los golpes, las escarapelas, los moretones, las ojeras.
Tratamos de no estar demasiado quemados, Gouna, déjame, hombre, no voy demasiado
demora
Con el dinero, tratamos de volver a estar juntos, pero creo que nos rechazaron.
sí
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos toda la noche
Sabemos cómo hacer dinero
Mientras el futuro nos prometa
Y que la vida nos tolere
Así que cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos, y cabalgamos
que el futuro nos promete, y que la vida nos tolera