Traducción de la letra de la canción Alleluia - PLK

Alleluia (original)

Eh, eh, eh
Ouais, ouais
Tous les jours, j’dois être meilleur que la veille, sur la tête de ma vieille,
on est jeunes, on est paumés
On veut bitchs silliconées avec rien dans la tête mais on s’perd sans rigoler
('goler)
J’viens des coins bres-som où tu peux t’faire cher-'ra tes carats
M’ont jeté en CAP, se sont dit: «Bon débarras»
Tu m’attendais pas là, j’ai pas la tête d’une star, j’remplis des salles mais
j’suis encore dans l’sal
Nous, c’est la rue qui domine, le mental solide, chacun fait sa vie,
chacun sa nana
Chacun son bolide, ouais, chacun son karma, un peu impoli, j’roule dans les
rues d’Paname
J’ai passé ma jeunesse à pas prendre de plaisir, on est des imbéciles,
on cherche que les pesos
Si la mort nous fait signe, j’lui mettrais six bastos, que Dieu pardonne notre
bêtise, on est que des cas soc', eh, eh
J’leur mets salade, tomate, oignon, y a pas qu'à Noël qu’j’mange du saumon
Maintenant, fils de Polonais, mes ancêtres n'étaient pas des enculés de colons,
tu l’sais
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Ouais, promis, un jour, je serai heureux, j’aurais une maison, mais regarde mes
deux yeux, pour l’instant, c’est pas bon
J’suis devenu titulaire, avant j'étais remplaçant, j’vais pas dans leurs
soirées, j’refuserai sans façon (non merci, non merci)
Avec qui j’vais fumer toute ma conso' depuis qu’t’es plus là?
(Hein ?)
Les autres, elles ont pas d’goût, les autres sont tuba (hein? Les autres,
elles ont pas d’goût, les autres sont tubas)
Dans ma tête, j’crois qu’on est plusieurs, depuis petit, il m’manque un truc,
j’sais pas c’est quoi maintenant (ou houi)
Même moi, je suis lassé d’moi, la conso' au dessus du lacet droit
La nuit, j’combats mes démons donc laissez-moi (laisse)
J’sais pas c’est quoi «aimer», on m’a pas appris, moi (nan, nan)
Jamais j’suis happy, toujours j’fais crari (nan, nan), fonce-dé sous Cali,
j’ai mal aux caries, j’ai mal aux caries (nan, nan)
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes, alléluia
Rudynovski

(traducción)

Hey hey hey
Si si
Cada día tengo que estar mejor que el día anterior, en mi cabeza de vieja,
somos jóvenes, estamos perdidos
Queremos perras de silicón sin nada en la cabeza pero nos perdemos sin reírnos
('engullir)
Vengo de los rincones de bres-som donde puedes conseguir caro-'ra tus quilates
Tírame en CAP, dijo: "Buen viaje"
No me esperabas allí, no tengo cabeza de estrella, lleno habitaciones pero
todavía estoy en el baño
Nosotros, es la calle la que domina, la mente sólida, cada uno hace su vida,
cada uno su chica
A cada uno su carro, si, a cada uno su propio karma, un poco grosero, estoy manejando en el
calles de Panamá
Pasé mi juventud sin gozar, somos tontos,
solo buscamos pesos
Si la muerte llama, le doy seis bastos, Dios nos perdone
tonterías, solo somos soc' cases, eh, eh
Yo les pongo lechuga, tomate, cebolla, no solo en navidad como salmón
Ahora, hijos de polacos, mis ancestros no eran hijos de puta de los colonos,
tú lo sabes
Las balas pasan hasta en la gabardina
Es en la Clase C que hago mis arrendamientos
Pero el humo me salva de lastimarlos
Es como un analgésico, algo médico.
No voy a la habitación, le pego a los chicos o a las bolsas.
Nací para ensuciarlos, para ser mejor, lo intento
Duplicaremos la ganancia, revenderemos ropa
Aleluya, aleluya, soy mi destino, lo que estaba planeado para mí (lo que tenemos
visto el futuro)
Aleluya, termino goleador del torneo (pa-pa-pa-paw)
Aleluya, soy mi destino, lo que estaba planeado para mí (eh, eh)
Aleluya, respeta a todos menos a las malditas leyes
Las balas pasan hasta en la gabardina (ouh si)
Es en la Clase C que hago mis arrendamientos
Pero el humo me salva de lastimarlos
Es como un analgésico, algo médico.
No voy a la habitación, le pego a los chicos o a las bolsas.
Nací para ensuciarlos, para ser mejor, lo intento
Duplicaremos la ganancia, revenderemos ropa
Sí, lo prometo, un día seré feliz, tendré una casa, pero mira mi
dos ojos, por ahora, no es bueno
Me hice titular, antes fui suplente, no voy a su
tardes, me negaré sin manera (no gracias, no gracias)
¿Con quién voy a fumar todas mis bebidas desde que te fuiste?
(¿eh?)
Los otros, no tienen gusto, los otros son tuba (¿eh? Los otros,
no tienen sabor, las otras son tubas)
En mi cabeza creo que somos varios, desde pequeño me falta algo,
No sé qué es ahora (o oh sí)
Incluso estoy cansado de mí, la bebida sobre el encaje derecho
Por la noche lucho contra mis demonios así que déjame (irme)
No sé lo que es "amar", no me enseñaron (no, no)
Nunca soy feliz, siempre crari (nah, nah), corre debajo de Cali,
Tengo dolor de caries, tengo dolor de caries (no, no)
Las balas pasan hasta en la gabardina
Es en la Clase C que hago mis arrendamientos
Pero el humo me salva de lastimarlos
Es como un analgésico, algo médico.
No voy a la habitación, le pego a los chicos o a las bolsas.
Nací para ensuciarlos, para ser mejor, lo intento
Duplicaremos la ganancia, revenderemos ropa
Aleluya, aleluya, soy mi destino, lo que estaba planeado para mí (lo que tenemos
visto el futuro)
Aleluya, termino goleador del torneo (pa-pa-pa-paw)
Aleluya, soy mi destino, lo que estaba planeado para mí (eh, eh)
Aleluya, respeta a todos menos a las malditas leyes
Las balas pasan hasta en la gabardina (ouh si)
Es en la Clase C que hago mis arrendamientos
Pero el humo me salva de lastimarlos
Es como un analgésico, algo médico.
No voy a la habitación, le pego a los chicos o a las bolsas.
Nací para ensuciarlos, para ser mejor, lo intento
Vamos a duplicar las ganancias, vamos a revender ropa, aleluya
rudinovsky