| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es (hum) c’est grave
| Cuando nadie se mueva, preguntará dónde está (hum) es serio
|
| Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto c’est grave
| Tu racli mintiéndote te hace planear hermano es en serio
|
| Tu t’en rends même plus compte tes relations te plombent poto c’est grave
| Ya ni siquiera te das cuenta, tus relaciones te están matando hermano, es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es mon pote c’est grave
| Cuando nadie se moverá, preguntará dónde está mi amigo, es en serio.
|
| C’est grave tu t’en rends même plus compte la gentillesse t’a eu de la falaise
| Es en serio, ni siquiera te das cuenta de que la amabilidad te sacó del acantilado.
|
| tu tombes
| te caes
|
| Personne te relèvera tu sais la personne qui t’suivait, en fait c'était ton
| Nadie te recogerá conoces a la persona que te estaba siguiendo, de hecho era tu
|
| ombre
| sombra
|
| Des fois on pense que l’amitié est belle mais en fait c’est qu’une pute qui a
| A veces pensamos que la amistad es hermosa pero en realidad es solo una puta que tiene
|
| ses clients préférés
| sus clientes favoritos
|
| Elle choisit selon les CV rares seront les personnes qui pourront la cerner, hey
| Ella elige según CVs, pocas serán las personas que la puedan identificar, ey
|
| Beaucoup sont tombés dans l’panneau personne n’en est revenus indemnes
| Muchos cayeron en la trampa, nadie salió ileso
|
| Les gens qui vont s’faire niquer attendent sans le savoir à la file indienne
| Gente que se va a joder espera en fila india sin saberlo
|
| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es (hum) c’est grave
| Cuando nadie se mueva, preguntará dónde está (hum) es serio
|
| Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto c’est grave
| Tu racli mintiéndote te hace planear hermano es en serio
|
| Tu t’en rends même plus compte tes relations te plombent poto c’est grave
| Ya ni siquiera te das cuenta, tus relaciones te están matando hermano, es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es mon pote c’est grave
| Cuando nadie se moverá, preguntará dónde está mi amigo, es en serio.
|
| Personne va bouger pour toi pourtant toi t’es persuadé du contraire
| Nadie se moverá por ti, pero te has convencido de lo contrario.
|
| Le jour où t’as des vraies galères tu t’rendras compte d’la sincérité d’tes
| El día que tengas verdaderos problemas te darás cuenta de la sinceridad de tu
|
| compères
| cómplices
|
| Gros, dis-moi le contraire
| Amigo, dime lo contrario
|
| Que j’te baffe comme si j'étais ton père
| Que te abofeteo como si fuera tu padre
|
| Gros, est-ce que j’dois t’rappeler que c’est le peuple qui a élu Hitler?
| Amigo, ¿tengo que recordarte que fue el pueblo quien eligió a Hitler?
|
| Non, j’vais pas t’parler pour rien arrête de faire le bourrin on dirait qu’tu
| No, no te voy a hablar por nada deja de dar la lata se parece a ti
|
| sais (oui)
| saber (sí)
|
| J’te vois bien tu souris tous les jours mais en dessous on sait tous que tu
| Puedo verte sonriendo todos los días, pero en el fondo todos te conocemos.
|
| saignes
| sangrar
|
| Arrête de croire un mec parce qu’il est touchant
| Deja de creerle a un chico porque está tocando
|
| Arrête de donner ta confiance aux gens
| Deja de confiar en la gente
|
| Parce que le jour où t’es vraiment en bas, bah tu verras que tout change
| Porque el día que estés realmente deprimido, verás que todo cambia
|
| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es (hum) c’est grave
| Cuando nadie se mueva, preguntará dónde está (hum) es serio
|
| Ta racli te mens fait que te mettre des plans poto c’est grave
| Tu racli mintiéndote te hace planear hermano es en serio
|
| Tu t’en rends même plus compte tes relations te plombent poto c’est grave
| Ya ni siquiera te das cuenta, tus relaciones te están matando hermano, es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| C’est grave c’est grave
| es serio es serio
|
| Comment naviguer beaucoup de fausses amitiés mon pote c’est grave
| Cómo navegar muchas amistades falsas, amigo, esto es serio
|
| Quand personne va bouger tu vas demander où t’es mon pote c’est grave | Cuando nadie se moverá, preguntará dónde está mi amigo, es en serio. |