Traducción de la letra de la canción Casino - PLK

Casino (original)

Encore une soirée, on va rester dans la voiture avec le chauffage
On fume, on fume comme des sauvages
On parle de monter à Deauville, essayer d’se refaire au casino
On est jeudi, regarde nos vies, demain personne doit s’lever tôt,
parce que (parce que)
Chez nous l’pilon, il donne la flemme
Alors j’me lèverai à 14 heure toute la s’maine, du coup
On passe à l'épicier, chacun sa teille-bou d’Cristaline
Mélange vodka, Red Bull kho, ça redonne des vitamines (ouais, ouais)
On a d’la cons, des clopes, des feuilles, ça y’est, c’est ti-par
On est à trois voitures que des pirates, gros, v’là l'équipage
Du coup, on passe mettre du coco vers la re-ga
Quinze dans la station, ça peut partir en couilles pour un regard, bref
Dans la voiture chinois
Dans la caisse juste derrière nous un kho ressort de six mois
Chaque passager roule son douma, yo
On est des reufs jaunes, noirs, rebeus et toubabs
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Hey, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Ouais, ouais
Hey, hey
Y’a deux Twingos et un C5 parce qu’Anis est VTC
Il bosse avec un kho du plateau qu’habite le BDC, bref
Le moteur crie, on s’entend même plus parler
En fond d’cinquième la Twingo, on dirait presque une Harley
Qui t’a dit qu’chez nous on f’sait pas la fête?
À 180 nous, on s’fait des doigts par la f’nêtre, ouais
On espère arriver à Deauville en une heure et quart
Dans la caisse, y’a c’que tu veux sky et même Ricard
Quand j’suis avec mes kho, j’rigole du fond du cœur
Le passager, c’est celui qui roule les joints du conducteur, ouais
Y’a ceux qui fument la frappe, y’a ceux qui fument le verre pilé
Quand on arrive au casino, tous les flashs sont terminés
Du coup dès qu’on rentre, on s’dirige vers le bar
Tout l’monde coupe son téléphone, les gars ce soir, on rentre tard, ouais
Après ça, chacun va jouer d’son côté
Sinon ça s’dit: «tu m’portes l'œil», et ça dégage à coups d’pieds
Allez chante, chante, chante, chante, chante, c’est pour mes kho,
c’est pour mes gars ça
Ouais, ouais, ouais
Hey, hey, hey
Pour tout ceux qu’ont cru s’refaire au casino, ouais
Hey, hey, ouais
Comme d’hab gros, je suis un poissard, moi, j’ai pas pris un euro
Mais j’peux pas être malheureux quand j’suis avec les kho, ouais
J’peux pas perdre le sourire, j’suis fonce-dé à fond
C’est p’t'être pour ça que j’ai pensé à c’son, bref
Dans l'équipe, y’en a un ou deux qui ont ramassé
Ils ont poussé des sous à ceux qu’avaient pas assez
Ils ont voulu relancer, quelle mauvaise idée
Plus ça va, plus mes joints sont victimes d’obésité, bref
Tout ça pour rentrer au quartier
Vers sept heures du mat', les yeux éclatés
Personne dans l’bénéf', demain ça va charbonner
J’espère que les ients-cli appelleront toute la journée
Hey, hey (hey, hey)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
Wesh PDM (wesh PDM)

(traducción)

Una noche más, nos quedaremos en el auto con la calefacción encendida
Fumamos, fumamos como salvajes
Estamos hablando de subir a Deauville, intentar recuperarnos en el casino.
Es jueves, mira nuestras vidas, mañana nadie tiene que madrugar,
porque porque)
Con nosotros la baqueta, te da flojera
Así que me levantaré a las 2 p. m. toda la semana, así que
Vamos al tendero, cada uno su botella de Cristaline
Mezcla vodka, Red Bull kho, restaura las vitaminas (sí, sí)
Tenemos idiotas, cigarrillos, hojas, eso es todo, es ti-par
Estamos a tres autos de los piratas, hermano, aquí está la tripulación
Entonces vamos a ponerle un poco de coco a la re-ga
Quince en la estación, puede ir a las pelotas por un vistazo, de todos modos
en el coche chino
En la caja justo detrás de nosotros sale un kho de seis meses.
Cada pasajero rueda su duma, yo
Somos huevos amarillos, negros, rebeus y toubabs
hola, hola
Canta, canta, canta, canta
Oye, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
hola, hola
Canta, canta, canta, canta
Si si
hola, hola
Hay dos Twingos y un C5 porque Anis es VTC
Trabaja con un kho del plató donde vive el BDC, en fin
El motor grita, ni siquiera podemos escucharnos hablar
Abajo, en el quinto, el Twingo casi parece una Harley.
¿Quién te dijo que no sabemos divertirnos?
A 180 nosotros, hacemos dedos junto a la ventana, sí
Esperamos llegar a Deauville en una hora y cuarto.
En el checkout está lo que quieres sky y hasta ricard
Cuando estoy con mi kho, me río desde el fondo de mi corazón
El pasajero es el que rueda los porros del conductor, sí
Hay quienes fuman el Frappe, hay quienes fuman el vidrio triturado
Cuando llegamos al casino, todos los flashes han terminado.
Tan pronto como entramos, nos dirigimos al bar.
Todos cortaron su teléfono, chicos esta noche, llegamos tarde a casa, sí
Después de eso, cada uno jugará de su lado.
De lo contrario se dice: "me estás mirando", y se dispara
Ve a cantar, cantar, cantar, cantar, cantar, es para mi kho,
esto es para mis chicos
si, si, si
Hey hey hey
Para todos aquellos que pensaron que se rehicieron en el casino, sí
Oye, oye, sí
Como siempre gordo, soy pescador, no cogí ni un euro
Pero no puedo ser infeliz cuando estoy con el kho, sí
No puedo perder mi sonrisa, voy a hacer todo lo posible
Tal vez por eso pensé en este sonido, de todos modos
En el equipo, hay uno o dos que recogieron
Empujaron dinero a aquellos que no tenían suficiente
Querían relanzar, que mala idea
Cuanto más va, más mis articulaciones son víctimas de la obesidad, en resumen
Todo esto para volver al barrio
Alrededor de las siete de la mañana, los ojos saltan
Nadie en la ganancia, mañana se va al carbón
espero que los ients-cli llamen todo el dia
Oye oye oye oye)
Eso es para mis chicos (eso es para mis chicos)
Eso es para mis chicos (eso es para mis chicos)
Wesh PDM (Wesh PDM)