Traducción de la letra de la canción Dis-moi oui - PLK

Dis-moi oui (original)

Elle me demande d'écouter la mixtape
Deux-trois pirouettes pour glisser la disquette
Me questionne, veut pas lâcher le bifteck
Elle est folle, pourrait glisser poison dans l’cheesecake
Mais Madame veut des noms, elle veut que j’me dénonce
C’est l’heure de jouer la montre, t’es folle bébé, c’est bon
Elle prend mon bigo, me demande: «Qui c’est ?»
Des prénoms d’rebeus, babtous et tismés
Elle a peur que je fasse que des tises-bê
Me prend la tête sur mes cotes, y’a déjà les kisdé
Mais Madame veut des noms, elle veut que j’me dénonce
C’est l’heure de jouer la montre, t’es folle bébé, c’est bon
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui
Donc j’fais des pompes et j’travaille les biceps
Cœur de rate-pi, pas que quand j’vois l’dix-sept
J’suis acteur de uc donc le game est pucelle
Trop déçu donc j’bois chacun d’mes verres en cul sec
Elle aimerait qu’j’la démonte, pendant des heures des plombes
Dans lumière ou pénombre, j’connais même pas son nom
Elle est fan de moi depuis le lycée, tous mes vieux sons elle avait d’jà pisté
Une groupie kiffe sur moi, avait misé, elle a toujours rêvé d’moi,
j’la fais trop kiffer
Elle aimerait qu’j’la démonte, pendant des heures des plombes
Dans lumière ou pénombre, j’connais même pas son nom
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui
Ma chérie m’a beaucoup trop accusé
Mais tu sais, c’est compliqué d'être en couple
Et de gérer le début du succès
J’te promets rien, j’préfère qu’on arrête, qu’on coupe court
Ma chérie m’a beaucoup trop accusé
Mais tu sais, c’est compliqué d'être en couple
Et de gérer le début du succès
J’te promets rien, j’préfère qu’on arrête, qu’on coupe court
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui

(traducción)

Ella me pide que escuche el mixtape
Dos-tres piruetas para deslizar el disquete
Pregúntame, no soltaré el bistec
Ella está loca, podría deslizar veneno en el pastel de queso
Pero la señora quiere nombres, quiere que me denuncie
Es hora de tocar el reloj, estás loco bebé, está bien
Ella toma mi bigo, me pregunta, "¿Quién es?"
Nombres de rebeus, babtous y tismes
Tiene miedo de que solo esté haciendo tés de hierbas.
Toma mi cabeza a mis costados, ya están los kisdé
Pero la señora quiere nombres, quiere que me denuncie
Es hora de tocar el reloj, estás loco bebé, está bien
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si
Así que hago flexiones y trabajo los bíceps
Corazón de miss-pi, no solo cuando veo los diecisiete
soy actor de uc entonces el juego es virgen
Demasiado decepcionado, así que bebo cada uno de mis vasos hasta el fondo.
Ella quisiera que la desmantele, por horas interminables
En la luz o la oscuridad, ni siquiera sé su nombre
Ella ha sido fan mía desde la escuela secundaria, todas mis viejas canciones ya las había rastreado.
Le gusto a una groupie, había apostado, ella siempre soñó conmigo,
La amo demasiado
Ella quisiera que la desmantele, por horas interminables
En la luz o la oscuridad, ni siquiera sé su nombre
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si
Mi amor me acusó demasiado
Pero sabes que es difícil estar en una relación
Y gestionar el comienzo del éxito.
No te prometo nada, prefiero que paremos, que lo acortemos
Mi amor me acusó demasiado
Pero sabes que es difícil estar en una relación
Y gestionar el comienzo del éxito.
No te prometo nada, prefiero que paremos, que lo acortemos
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si (lalalala), ay dime que si (lalalala)
Ay dime que si