Traducción de la letra de la canción Du mal - PLK

Du mal (original)

Moi, j’vois bleu comme ambulancier, le doute m’a ambiancé
La nuit, je cogite, impossible de pioncer
J’pense faire les choses mais j’les fais pas
Moi vs moi, c’est SanGoku face à Vegeta
Avec un peu d’chance, je m’en sortirai peut-être bien
Avec l'âge, j’espère devenir quelqu’un
Pour l’instant, j’fonce tout droit dans un terre-plein, oui
Plus j’pense, plus j’fume, plus j’perds des points d’vie
En vrai, à part faire du rap et espérer que ça marche bien, au moins j’aurais
essayé d’faire mon gagne pain
Maman aurait préféré que j’ai l’bac au lieu que par la BAC j’me fasse serrer
Tu sais, j’ai essayé d’faire des sous forcés
Dur mais j’me suis toujours efforcé
Tu l’as pas forcément su
Frustré comme si t'étais pas payé pour des heures supp'
Jusqu'à maintenant, j’ai toujours consacré ma vie pour le rap
Donc les critiques de petits cons de quinze ans sont intolérables
On m’a sans cesse répété que j’avais les cartes
Mais j’ai brûlé mes cartes le jour où j’ai jeté mon cartable
Alors, j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Avec un peu d’chance, on s’en sortira
Ici, les gens ont des masques comme à mardi gras
Les mentalités sont zarbi, pas d’arbitres dans la partie
Seul ton mental qui t’guidera
On essaie d’faire avec les moyens du bord
Ok, fais attention aux gens qui t’causent du tort
Au moindre écart tu sors comme au hockey
Ok, fume comme cheminée en hiver
Hiver flash et j’divague je m’y perds
Roule avec quatre grammes dans l’sang et dans l’caleçon sans mis-per (mis-per,
mis-per mis-per)
J’traîne dans l’hall
Élevé dans l’hall, moi j’veux acheter le hall gros
Pour ça, j’ai les épaules
J’esquive la taule et j’bosse sur mes projets
Si on continue sur cette voie les gars, on va dans l’mur
Le pilon ne rapporte plus, tous mes gars se mettent dans l’dur
Les politiques sont comparables à un gros tas d’ordures
On a du talent, un peu d’chance dans les mains, de l’or pur
Alors j’ai fait comme j’ai pu
Triste quand j’ai bu, le seum quand j’ai su
Que toute ma vie, j’serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m’ambiancer, j’vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d’C, à mes yeux, les dés sont déjà lancés
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille
Ok, j’ride, j’doute et j’plane
J’vends et j’taille, m’faut cette maille

(traducción)

Yo veo azul como paramédico, la duda me ha ambientado
De noche, creo, imposible de pionerar
Creo que estoy haciendo cosas pero no las estoy haciendo.
Yo contra yo es SanGoku contra Vegeta
Con un poco de suerte, tal vez estaré bien
Con la edad, espero convertirme en alguien.
Por ahora, voy directo a una mediana, sí
Cuanto más pienso, cuanto más fumo, más puntos de vida pierdo
Realmente, además de rapear y esperar que le vaya bien, al menos habría
traté de ganarme la vida
Mamá hubiera preferido que yo tenga el bachillerato a que por la BAC me expriman
Ya sabes, traté de hacer sub forzado
Difícil pero siempre lo intenté
No necesariamente sabías
Frustrado como si no te pagaran las horas extra
Hasta ahora siempre he dedicado mi vida al rap.
Así que las críticas de los idiotas de quince años son intolerables.
Me decían constantemente que tenía las cartas
Pero quemé mis cartas el día que tiré mi mochila
Así que hice lo que pude
Triste cuando bebí, seum cuando supe
Que toda mi vida estaré decepcionado
Dirígete a los cielos, rezo arriba
Es difícil ponerse de humor, veo azul como un conductor de ambulancia
A toda prisa como cliente de C, a mis ojos, los dados ya están echados
Es difícil ponerse de humor, veo azul como un conductor de ambulancia
A toda prisa como cliente de C, a mis ojos, los dados ya están echados
Ok, monto, dudo y me deslizo
Vendo y corto, necesito esta malla
Ok, monto, dudo y me deslizo
Vendo y corto, necesito esta malla
Con un poco de suerte, saldremos de esto
Aquí, la gente tiene máscaras como en mardi gras.
Las mentalidades son raras, no hay árbitros en el juego.
Solo tu mente que te guiará
Tratamos de hacer con los medios a la mano
Ok, ten cuidado con las personas que te lastiman
A la menor desviación sales como en el hockey
Ok, fuma como una chimenea en invierno
Flash invierno y estoy divagando, me pierdo en él
Roll con cuatro gramos en la sangre y en los pantalones sin mis-per (mis-per,
mis-per mis-per)
me quedo en el pasillo
Criado en el salón, quiero comprar el salón grande
Para eso tengo los hombros
Esquivo la cárcel y trabajo en mis proyectos
Si seguimos por este camino muchachos, nos vamos a la pared
La baqueta no da resultado, todos mis muchachos se ponen duros
La política es como una gran pila de basura.
Tenemos talento, un poco de suerte en nuestras manos, oro puro
Así que hice lo que pude
Triste cuando bebí, seum cuando supe
Que toda mi vida estaré decepcionado
Dirígete a los cielos, rezo arriba
Es difícil ponerse de humor, veo azul como un conductor de ambulancia
A toda prisa como cliente de C, a mis ojos, los dados ya están echados
Es difícil ponerse de humor, veo azul como un conductor de ambulancia
A toda prisa como cliente de C, a mis ojos, los dados ya están echados
Ok, monto, dudo y me deslizo
Vendo y corto, necesito esta malla
Ok, monto, dudo y me deslizo
Vendo y corto, necesito esta malla