Traducción de la letra de la canción Enfant du hall - PLK

Enfant du hall (original)

Ouais, tu sais, j’suis un enfant du hall, mon cerveau ne cherche qu'à mailler
Demain, moi, j’peux finir en taule, garde tes distances, j’suis pas à marier
J’préfère les armes, tu peux garder les larmes, les voitures puissantes,
les belles Chevrolet
Toute ma sécu' réside dans ma lame, moi, je pique qui vient s’y frotter
J’avouerai jamais mes torts, même d’vant l’OPJ, j’suis resté fort
Je n’ferai aucun effort, j’pense qu’entre nous, ouais, c’est mort
Si j’finis sur la paille, tu connais mes failles donc j’vise que la monnaie par
peur de la faillite
Pas besoin de love, juste besoin de lovés;
riches deviennent mes pauvres,
rajoute du champagne dans leur rosé
J’ai rien à expliquer, j’suis comme ça, c’est niqué
Sacrée mentalité, j’suis compliqué, t’as pas idée
Mon fils sera héritier, quitte à terrifier le premier qui s’mettra sur la route
de mon Série B
Ouais, tu sais, j’suis un enfant du hall, mon cerveau ne cherche qu'à mailler
Demain, moi, j’peux finir en taule, garde tes distances, j’suis pas à marier
J’avouerai jamais mes torts, même d’vant l’OPJ, j’suis resté fort
Je n’ferai aucun effort, j’pense qu’entre nous, ouais, c’est mort
Comment t’as réussi à pas tomber?
Ici, les jugements pleuvent, faut canoë pour
pas plonger
Ou les avocats et les billets faut allonger
Devant l’OPJ, frangin, tais-toi, faut pas broncher
Donc cesse donc tes conneries
Donc cesse donc tes conneries
Donc cesse donc tes conneries
Donc cesse donc tes conneries
Dis-moi, si tu m’vois en Espagne, c’est pas pour les vacances, c’est pour faire
une escale
Remonter la moula qui provient de l’espace, fuck leurs soirées d’beaufs,
les paillettes et les strass
J’suis pas dans leur délire, moi, j’aime me faire discret
On est des gens simples, on est des gens blacklistés
J’suis pas un menteur, ils vivent dans l’monde de Disney
Moi, j’vois la vérité, j’suis déjà attristé
Ouais, tu sais, j’suis un enfant du hall, mon cerveau ne cherche qu'à mailler
Demain, moi, j’peux finir en taule, garde tes distances, j’suis pas à marier
J’préfère les armes, tu peux garder les larmes, les voitures puissantes,
les belles Chevrolet
Toute ma sécu' réside dans ma lame, moi, je pique qui vient s’y frotter
J’avouerai jamais mes torts, même d’vant l’OPJ, j’suis resté fort
Je n’ferai aucun effort, j’pense qu’entre nous, ouais, c’est mort
J’avouerai jamais mes torts, même d’vant l’OPJ, j’suis resté fort
Je n’ferai aucun effort, j’pense qu’entre nous, ouais, c’est mort

(traducción)

Sí, ya sabes, soy un chico de pasillo, mi cerebro solo intenta encajar
Mañana, puedo terminar en la cárcel, mantén la distancia, no me voy a casar
Prefiero las armas, puedes guardar lágrimas, autos poderosos,
hermosos chevrolet
Toda mi seguridad reside en mi espada, yo aguijoneo a quien viene a rozarla
Nunca admitiré mis errores, incluso frente al OPJ, me mantuve fuerte.
No haré ningún esfuerzo, creo que entre nosotros, sí, está muerto
Si termino en la paja, conoces mis defectos, así que apunto a la moneda por
miedo a la quiebra
No hay necesidad de amar, solo hay que enrollarse;
rico se vuelve mi pobre,
añadir champán a su rosado
No tengo nada que explicar, soy así, está jodido
Santa mentalidad, soy complicado, no tienes idea
Mi hijo será heredero, aunque eso signifique aterrorizar al primero que se ponga en camino
de mi Serie B
Sí, ya sabes, soy un chico de pasillo, mi cerebro solo intenta encajar
Mañana, puedo terminar en la cárcel, mantén la distancia, no me voy a casar
Nunca admitiré mis errores, incluso frente al OPJ, me mantuve fuerte.
No haré ningún esfuerzo, creo que entre nosotros, sí, está muerto
¿Cómo hiciste para no caerte?
Aquí llueven los juicios, hay que andar en canoa para
no bucear
Donde los abogados y las multas tienen que mentir
Frente a la OPJ, hermano, cállate, no te inmutes
Así que déjate de tonterías
Así que déjate de tonterías
Así que déjate de tonterías
Así que déjate de tonterías
Dime, si me ves en España, no es para las vacaciones, es para hacer
una escala
Trae la moula que viene del espacio, jode sus tardes de rednecks,
lentejuelas y pedrería
No estoy en su delirio, a mi me gusta ser discreto
Somos gente sencilla, somos gente en la lista negra
No soy mentiroso, ellos viven en el mundo de Disney.
Yo, veo la verdad, ya estoy triste
Sí, ya sabes, soy un chico de pasillo, mi cerebro solo intenta encajar
Mañana, puedo terminar en la cárcel, mantén la distancia, no me voy a casar
Prefiero las armas, puedes guardar lágrimas, autos poderosos,
hermosos chevrolet
Toda mi seguridad reside en mi espada, yo aguijoneo a quien viene a rozarla
Nunca admitiré mis errores, incluso frente al OPJ, me mantuve fuerte.
No haré ningún esfuerzo, creo que entre nosotros, sí, está muerto
Nunca admitiré mis errores, incluso frente al OPJ, me mantuve fuerte.
No haré ningún esfuerzo, creo que entre nosotros, sí, está muerto