Traducción de la letra de la canción Le sel - PLK

Le sel (original)

Y’a que deux places dans le féfé, quand tu perces, t’as moins d’amis
Me mets pas d’cœur par message, fils de pute, j’suis pas ta racli
J’suis avec Moussa, j’fume le mousseux;
tête baissée, y’a pas d’boussole
Tout seul, nous on s’est fait, avec mes kho dans les sous-sols
Y’a qu’la ppe-fra pour m’apaiser ou les liasses de toutes les couleurs
Et la juge est mal baisée, ça s’ressent dans son humeur
Donc personne ne parle avec nous, gros, comme ça, c’est carré
Frérot, arrange-moi les tarots, dans une semaine, tout est réglé
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
En c’moment, c’est mieux d’pas parler avec moi, gros: j’suis sur les nerfs
Au quartier, y’a des p’tits guetteurs sur le toit et des bécanes qui s’lèvent
T'étais pas là quand j’avais mes dix litrons dans l’kofio, j’suis pas un
menteur, vérifie
Quand la nuit papa rêvait d’gagner au Loto pour qu’on s’barre et qu’on quitte
cette vie
Les keufs font des plans élaborés, cherchent partout, la zipette est dorée
Mais tout est planqué dans la raie du cul donc jamais vous l’aurez
Je n’ai jamais vu un milieu aussi hypocrite que le rap, mon avenir est au calme
Derrière lunettes opaques, les yeux rouges, presque aux larmes, je contemple
mon futur, crache sur passé trop cramé
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel
Ce soir, je regarde vers le ciel, j’fume, j’m’enfonce dans l’siège
Le quartier, c’est fade, l’argent rajoutera l’sel

(traducción)

Solo hay dos lugares en el café, cuando te abres paso, tienes menos amigos.
No me des corazón por mensaje hijo de puta no soy tu racli
Estoy con Moussa, fumo el vino espumoso;
cabeza abajo, no hay brújula
Solos, nos hicimos nosotros mismos, con mi kho en el sótano
Solo queda el ppe-fra para apaciguarme o los bultos de todos los colores
Y la jueza está muy jodida, se nota en su estado de ánimo
Entonces nadie habla con nosotros, hombre, así, es cuadrado
Hermano, arreglame los tarots, en una semana todo arreglado
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Ahorita es mejor que no me hables hermano: estoy de los nervios
En el barrio hay miradores en la azotea y bicis que suben
No estabas cuando tenia mis diez litros en el kofio, no soy uno
mentiroso, cheque
Cuando en la noche papá soñaba con ganar la lotería para que saliéramos y nos fuéramos
esta vida
Los policías hacen planes elaborados, buscan por todas partes, la cremallera es dorada
Pero todo está escondido en el culo para que nunca lo consigas.
Nunca he visto un medio tan hipócrita como el rap, mi futuro es tranquilo.
Detrás de lentes opacos, ojos rojos, casi hasta las lágrimas, contemplo
mi futuro, escupir en el pasado demasiado quemado
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal
Esta noche, estoy mirando al cielo, estoy fumando, me estoy hundiendo en el asiento
El barrio es soso, el dinero agregará sal