Traducción de la letra de la canción Les comptes - PLK

Les comptes (original)

Saligaud, dans ton salon comme Damidot
Hauts-de-Seine mais jusqu'à 14 ans, j'étais parigot
T’as des abonnés cocotte, donc tu crois que j’vais t’répondre
Mais jeune polak est dans l’bloc, avec Dobby et fait les comptes
J’m’habille pour cher, j’suis devenu capricieux
Mais il m’a dit: «Baise-les tous «, j’crois que j’aurais pas dit mieux
En 307, j’avais la cote, alors imagine en Féfé
J’fume la beuh de Cali qui vaut l’même prix qu’de la cé-cé
Disque d’or j’y crois même pas, la vérité c’est chelou
Y en a pour un quart de c’qu’on a, ils ont déjà le froc sur les genoux
J’ai jamais fait l’hypocrite, j’ai jamais fui mes problèmes
Normalement j’devrais pas l’dire mais notre génération s’perd
Trop d’acteurs, trop d’mythos, trop de feuilles, Tropico
J’suis au tieks, le terrain tourne à 50 mètres du comico
C’est la rue, nous on est qu’ses salariés
La preuve, on court quand y a le C4 qu’arrive
Eh, y a que sous she-fla qu’on sait s’marrer
Et qu’avec des meufs clean, ouais, qu’on veut se marier
Frérot, j’ai vu des trucs de fou, des trucs qui t’empêchent de dormir
Des trucs qui t’coupent le souffle, des trucs qui donnent envie d’vomir
J’en roule un autre, il faut qu’je zappe, bientôt millionnaire
Ouais, nique sa grand mère avoir le bac
J’suis pas bg ou tis-mé, j’t’emmènerai pas à Disney
Juste fumer ou tiser dans une rue derrière la cité
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Tu fais la croix, tu fais appel à Dieu
J’ai fait la croix, j’coupe la plaquette en deux
Pas les mêmes soucis, pas les mêmes clés d’voiture
Pas la même haine, forcément, j’suis jeune et immature
Ouais, té-ma ma gueule de rat, personne croyait en moi
J’ai passé l’brevet deux fois et j’l’ai loupé deux fois
J’croyais finir au SMIC, au pire finir en semi
Aujourd’hui j’fais des sommes, des autographes je signe
Et ouais, tout est possible, avec le temps tout s’négocie
Petit, j’pensais qu'à ça, j’voulais mon studio, moi aussi
Les disques d’or et la tournée, ça m’faisait trop rêver
J’faisais des playbacks quand j’lavais la vaisselle dans l'évier
J’en roule un autre, il faut qu’je zappe, bientôt millionnaire
Ouais, nique sa grand mère avoir le bac
J’suis pas bg ou tis-mé, j’t’emmènerai pas à Disney
Juste fumer ou tirer dans une rue derrière la cité
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes
Va falloir faire les compte, on va s’barrer dès qu’on peut
Mais les problèmes sont nombreux
Jeune, ambitieux et discret
Ça esquive le 17, ça distribue les disquettes

(traducción)

Saligaud, en tu salón como Damidot
Hauts-de-Seine pero hasta los 14 años fui parisino
Tienes suscriptores cocotte, entonces crees que te voy a contestar
Pero el joven polak está en el bloque, con Dobby y hace las cuentas.
Me visto caro, me he vuelto caprichoso
Pero me dijo: "Que se jodan todos", no creo que lo hubiera dicho mejor
En 307 tenía el rating, así que imagínate en Féfé
Me fumo la yerba de Cali que vale lo mismo que ce-ce
Disco de oro, ni me lo creo, la verdad es raro
Es una cuarta parte de lo que tenemos, ya tienen los pantalones en las rodillas
Nunca me hice el hipócrita, nunca me escapé de mis problemas
Normalmente no debería decirlo pero nuestra generación se está perdiendo
Demasiados actores, demasiados mitos, demasiadas hojas, Trópico
estoy en los tieks, el campo gira a 50 metros del comico
Es la calle, nosotros solo somos sus empleados
La prueba, corremos cuando llega el C4
Oye, es solo bajo she-fla que sabemos reír
Y con chicas limpias, sí, queremos casarnos
Hermano, he visto cosas locas, cosas que te mantienen despierto
Cosas que te quitan el aliento, cosas que te dan ganas de vomitar
Ruedo otro, tengo que saltar, pronto para ser millonario
Sí, a la mierda con su abuela, consigue la escuela secundaria.
No soy bg ni tis-mé, no te llevaré a Disney
Solo fuma o hierba en una calle detrás de la ciudad
Habrá que hacer las cuentas, saldremos en cuanto podamos
pero hay muchos problemas
Joven, ambicioso y discreto
Esquiva el 17, reparte los diskettes
Habrá que hacer las cuentas, saldremos en cuanto podamos
pero hay muchos problemas
Joven, ambicioso y discreto
Esquiva el 17, reparte los diskettes
Haces la cruz, llamas a Dios
Hice la cruz, corté la oblea por la mitad
Ni las mismas preocupaciones, ni las mismas llaves del coche.
No es el mismo odio, obviamente, soy joven e inmaduro
Sí, vete a la mierda nadie creyó en mí
Pasé la patente dos veces y la perdí dos veces
Pensé que terminaría con el salario mínimo, en el peor de los casos, terminaría semi
Hoy hago sumas, autógrafos firmo
Y si, todo es posible, con el tiempo todo se negocia
Chico, solo pensé en eso, yo también quería mi estudio
Los discos de oro y la gira, me hizo soñar demasiado
Estaba haciendo pistas de acompañamiento cuando estaba lavando platos en el fregadero.
Ruedo otro, tengo que saltar, pronto para ser millonario
Sí, a la mierda con su abuela, consigue la escuela secundaria.
No soy bg ni tis-mé, no te llevaré a Disney
Solo fuma o dispara en una calle detrás de la ciudad
Habrá que hacer las cuentas, saldremos en cuanto podamos
pero hay muchos problemas
Joven, ambicioso y discreto
Esquiva el 17, reparte los diskettes
Habrá que hacer las cuentas, saldremos en cuanto podamos
pero hay muchos problemas
Joven, ambicioso y discreto
Esquiva el 17, reparte los diskettes