Traducción de la letra de la canción Mamie - PLK

Mamie (original)

Oh, oh
Oh, oh
Shabz
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, hey
Moi, j’ai pas grandi avec mes parents (nan, nan)
Divorce et c’est la guerre, personne ne s’arrange (nan)
Mamie m’a récupéré chez elle avant (chez elle avant)
Que tout parte en couille, elle m’a sauvé à temps (piou, piou, piou)
Ah, je lui dois tellement d’choses, c’est délicat (oh, oh, oh)
C’que j’lui ai fait subir, elle le mérite pas (oh, oh, oh)
C’est grâce à elle si, aujourd’hui, j’fais les Zéniths
J’pourrai jamais oublier tout c’qu’on s'était dit
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh
Problème d’argent, j’t’ai vu pleurer sur les factures (oh, oh)
Lettre des huissiers, on s’amusait à faire des ratures (mmh, mmh)
En peignoir, tu venais m’chercher au comico (oh, oh)
3 heures du mat', ces bâtards t’réveillent aussi tôt (fils de pute)
Puis, papa nous a rejoint: problème d’oseille (oh, oh)
On est tous ensemble, on survit, faut qu’on s’aide (faut qu’on s’aide)
Si demain tu pars, je sais pas c’que j’vais faire (oh, oh)
J’t’enverrai des cartes du haut d’la Tour Eiffel
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh
Eh (ouh, ouh), maintenant, c’est fini, on fait rentrer l’oseille
Cet été, promis, on ira au soleil
Pourquoi on part pas?
Tu partais pas en vacances
Aujourd’hui, grâce à toi, j’ai fait six fois la France
Moi, je ne pars pas d’la maison
Mais c’est elle qui a toujours raison
Sauf quand t’as cru qu’j’allais bé-tom
Pendant la perquis', tu m’faisais des clins d'œil
Tout était caché, tu les as bien eu
Les bleus, ils avaient qu'à bien chercher
Mamie
Mamie, ouh
Mamie
Mamie, ouh
J’dors à l’hôtel, mamie pose des questions (des questions)
Les condés m’cherchent, ils viennent à la maison (ma maison)
Elle a rien vu, rien entendu, c’est l’tiekson (tiekson)
Mamie, ouh

Mamie (traducción)

ay ay
ay ay
Shabz
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh, oh, hola
Yo no crecí con mis padres (no, no)
Divorcio y es guerra, nadie mejora (nah)
La abuela me recogió en su casa antes (en su casa antes)
A la mierda, ella me salvó a tiempo (cheep, cheep, cheep)
Ah, le debo tanto, es complicado (oh, oh, oh)
Lo que le hice no se lo merece (oh, oh, oh)
Es gracias a ella si hoy hago los Zeniths
Nunca podré olvidar todo lo que nos dijimos
Abuelita
abuela, oh
Abuelita
abuela, oh
Yo duermo en el hotel, la abuela hace preguntas (preguntas)
Los polis me buscan, vienen a mi casa (mi casa)
Ella no vio nada, no oyó nada, es el tiekson (tiekson)
abuela, oh
Problemas de dinero, te vi llorando por las cuentas (oh, oh)
Carta de los alguaciles, nos divertimos haciendo tachaduras (mmh, mmh)
En bata me viniste a buscar al comico (oh, oh)
3 a.m., esos bastardos te despiertan tan temprano (hijo de puta)
Entonces papá se unió a nosotros: problemas de acedera (oh, oh)
Estamos todos juntos, sobrevivimos, tenemos que ayudarnos unos a otros (tenemos que ayudarnos unos a otros)
Si mañana te vas, no sé qué haré (oh, oh)
Te enviaré tarjetas desde lo alto de la Torre Eiffel
Abuelita
abuela, oh
Abuelita
abuela, oh
Yo duermo en el hotel, la abuela hace preguntas (preguntas)
Los polis me buscan, vienen a mi casa (mi casa)
Ella no vio nada, no oyó nada, es el tiekson (tiekson)
abuela, oh
Eh (ouh, ouh), ahora se acabó, traemos la acedera
Este verano, lo prometemos, iremos al sol
¿Por qué no vamos?
no te ibas de vacaciones
Hoy, gracias a ti, he estado seis veces en Francia.
Yo, no me voy de casa
Pero ella siempre tiene razón
Excepto cuando pensabas que iba a ser-tom
Durante la búsqueda me guiñaste un ojo
Todo estaba escondido, los tienes bien
Los moretones, es mejor que se vean
Abuelita
abuela, oh
Abuelita
abuela, oh
Yo duermo en el hotel, la abuela hace preguntas (preguntas)
Los polis me buscan, vienen a mi casa (mi casa)
Ella no vio nada, no oyó nada, es el tiekson (tiekson)
abuela, oh