Traducción de la letra de la canción Meilleur cauchemar - PLK

Meilleur cauchemar (original)

Hey, hey, hey, hey, han, hey, hey
Benjay
Eh
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
Quand parler, c’est fini, ça pique la gorge comme les pili-pilis
J’ai fouillé, j’ai trouvé, y avait la surprise comme dans Happy Meal
La nuit, j’te vois, la nuit, j’te sens, la nuit, j’te comprends
Mais dès l’réveil, j’ai l’impression d’avoir perdu mon temps
À tes côtés, tu m’vois briller mais j’suis dégoûté
Comme la plaquette, t’as pris mon cœur, tu m’l’as découpé
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
T’as cassé le cœur, bébé, t’as cassé le cœur
Entre haine et peine, entraînent les blèmes-pro
On naviguait pépère et toi, t’as coulé l’bateau
On s’connait bien depuis tits-pe, c'était toi ma reine (ouais, toi ma reine)
Ouais c’est la guerre, signer l’Armistice, non, c’est pas la peine (non, jamais)
Y a plus d’drapeau blanc, casque bleu ne fait pas l’affaire (ah nan, nan)
On s’voit la nuit dans mes cauchemars, on fait toujours la paire
Donc, belek, on se revoit là-haut, tu me parlais d’enfants, tu me parlais
d’anneau
Pour toi, j’aurais ram’né la Lune, quitte à devoir la porter sur mon dos
J’avais l’pied sur l’accélérateur, t’as tiré l’frein à main
On fonce droit dans l’mur, mayday, y’a eu trop d’baratin
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
Quand la nuit se couche, j’allume pilon mousseux
On s’rejoint dans l’cauchemar vers une heure ou deux
Quand la nuit se couche, j’allume pilon mousseux
On s’rejoint dans l’cauchemar vers une heure ou deux
Elle comprend même c’que je n’dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d’ton cœur comme Dida
La nuit, j’fume et j’nous revois, t’es mon plus beau cauchemar (elle comprend
même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c’que je n’dis pas)
T’es mon plus beau cauchemar

(traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye
benjay
Oye
Rompiste tu corazón, bebé, rompiste tu corazón
Rompiste tu corazón, bebé, rompiste tu corazón
Cuando se acaba de hablar, pica la garganta como pili-pilis
Busqué, encontré, ahí estaba la sorpresa como en el Happy Meal
De noche te veo, de noche te siento, de noche te entiendo
Pero tan pronto como me despierto, siento que perdí el tiempo
A tu lado me ves brillar pero me da asco
Como la placa, tomaste mi corazón, lo cortaste
Hasta entiende lo que no digo, ey
Ojos rojos bajo la Dita, ey
En traición como La Quica
Guardián de tu corazón como Dida
En la noche fumo y nos vuelvo a ver, eres mi pesadilla más linda (ella entiende
incluso lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Rompiste tu corazón, bebé, rompiste tu corazón
Rompiste tu corazón, bebé, rompiste tu corazón
Entre el odio y el dolor, conducen las imperfecciones-pro
Navegábamos cómodos y hundiste el barco
Nos conocemos bien desde pequeños, tú eras mi reina (sí, tú mi reina)
Sí, es la guerra, firma el Armisticio, no, no vale la pena (no, nunca)
No hay más banderas blancas, los cascos azules no sirven (ah no, no)
Nos vemos de noche en mis pesadillas, siempre hacemos la pareja
Entonces, belek, nos vemos allá arriba, me estabas hablando de niños, me estabas hablando
anillo
Por ti hubiera traído de vuelta la Luna, aunque eso significara tener que llevarla a la espalda
Yo tenía el pie en el acelerador, tú pusiste el freno de mano
Vamos directo a la pared, mayday, ha habido demasiada mierda
Hasta entiende lo que no digo, ey
Ojos rojos bajo la Dita, ey
En traición como La Quica
Guardián de tu corazón como Dida
En la noche fumo y nos vuelvo a ver, eres mi pesadilla más linda (ella entiende
incluso lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Cuando cae la noche, enciendo pilon mousseux
Nos encontramos en la pesadilla alrededor de una o dos horas.
Cuando cae la noche, enciendo pilon mousseux
Nos encontramos en la pesadilla alrededor de una o dos horas.
Hasta entiende lo que no digo, ey
Ojos rojos bajo la Dita, ey
En traición como La Quica
Guardián de tu corazón como Dida
En la noche fumo y nos vuelvo a ver, eres mi pesadilla más linda (ella entiende
incluso lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
Eres mi pesadilla más hermosa (hasta entiende lo que no digo)
eres mi mas bella pesadilla