Traducción de la letra de la canción Mental - PLK

Mental (original)

The danger, the danger
Mental billet mauve, ouais
Hey, hey
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule
Eh, eh, et quand tout d’vient noir autour de moi, je ferme les yeux
Je pense qu’on a une chance de fou malgré les galères de grandir en France
Des enfants meurent sur des bateaux, nous, on s’plaint d’n’importe quoi
Pour nos parents, on est des fardeaux, c’est eux qui en portent le poids
Trop impulsif, j’dois tempérer, ça gronde comme intempérie
En c’moment, c’est une sale période, trop d’frérots à enterrer
J’finis mon teh et ma canette, j’remonte chez moi, en bas, ça caille
Eux et nous, c’est pas pareil, nous, on a grandi avec la mental'
Tu sais c’est quoi la diff'?
Quand c’est rentable, c’est maladif
T’auras qu’une seule chance, gros, si t’es pas d’la mif
Nous, on sait pardonner, eux, ils savent pas donner
Ils donnent des conseils avec d’la coke encore au bout du nez
J’les écoute pas, j’m'écoute que moi, le shit comme médicament
Eux, ils font n’importe quoi, ils ont ni principe ni talent
Et papa m’avait pas prév'nu qu’avec mental', c'était plus dur
Le rrain-te, c’est dur mais le placard, c’est sûr
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule
Mais attends, j’t’ai pas tout dit, mec, s’tu veux ta part du bifteck
Faut ve-esqui les pip’lettes, les faux culs, les flipettes
Y a d’jà trop d’problèmes, on va pas s’en rajouter
La richesse danse des slows pendant qu’la sère-mi va zouker
Les meufs, c’est des soucis, hein, on a trop d’préjugés
On est tombés que sur des *bip* qui à quinze ans savaient sucer
Donc la confiance, ça prend du temps, si tu trahis, c’est mort à vie
Le quartier est r’couvert de sang, j’crois qu’il fait une hémorragie
Nouvelle mixtape, j’jette mes forces dedans, mauvais comportement
C’est soit l’rap, soit l’enfermement, j’te l’dis ouvertement
Trop d’violence au bout des lèvres à défaut d’avoir un joint d’shit
Les bonhommes ignorent là où les tchoins signent
Et la mental', ça ferme des portes mais au moins, t’es fier de toi
Prends l’ascenseur, j’monte à la main, t’inquiète, on s’rejoint sur le toit
J’les laisse faire, gros, ouais, j’les écoute parler
On s’retrouvera quand personne pourra séparer
Mental billets mauves, c’est l’espoir qu’habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c’est le doute qu’habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on change pas l’fusil d'épaule

(traducción)

El peligro, el peligro
Boleto mental morado, sí
hola, hola
Boletos morados mentales, es la esperanza de que los pobres se vistan
Mira nuestros videos, vivimos la vida de los pasillos
Billetes morados mentales, es la duda en la que viven los pobres
Conoces nuestros ideales, no cambiamos la pistola de hombro
Eh, eh, y cuando todo se vuelve negro a mi alrededor, cierro los ojos
Creo que tenemos una gran oportunidad a pesar de las dificultades de crecer en Francia.
Los niños mueren en los barcos, nos quejamos de cualquier cosa.
Para nuestros padres somos una carga, ellos son los que llevan el peso
Demasiado impulsivo, tengo que templarlo, retumba como el mal tiempo
En este momento, es un mal momento, demasiados hermanos para enterrar
Termino mi té y mi lata, vuelvo a mi casa, abajo, hace mucho frío
Nosotros y ellos no somos lo mismo, crecimos con la mente
¿Sabes cuál es la diferencia?
Cuando es rentable, es enfermo
Solo tendrás una oportunidad, hermano, si no eres de la familia.
Nosotros sabemos perdonar, ellos no saben dar
Dan consejos con coca todavía en la nariz
No los escucho, solo me escucho a mí mismo, el hachís como medicina.
Ellos, hacen cualquier cosa, no tienen ni principio ni talento.
Y papi no me habia avisado que con mental era mas dificil
La lluvia es dura pero el armario es seguro
Boletos morados mentales, es la esperanza de que los pobres se vistan
Mira nuestros videos, vivimos la vida de los pasillos
Billetes morados mentales, es la duda en la que viven los pobres
Conoces nuestros ideales, no cambiamos la pistola de hombro
Pero espera, no te dije todo, hombre, si quieres tu parte del bistec
Hay que ve-esqui las pip'lettes, los culos falsos, las flipettes
Ya son demasiados problemas, no vamos a añadir más
La riqueza baila lentamente mientras el sere-mi se vuelve zouker
Las chicas son preocupaciones, eh, tenemos demasiados prejuicios
Solo nos cruzamos *bip* que a los quince sabía chupar
Así que la confianza lleva tiempo, si traicionas está muerta de por vida
El barrio está cubierto de sangre, creo que está sangrando.
Nuevo mixtape, tiro mis fuerzas, mal comportamiento
O es rap o es encierro, te lo digo abiertamente
Demasiada violencia en los labios por falta de un porro de hachís
Los hombres ignoran donde firman los tchoins
Y lo mental', te cierra puertas pero al menos estás orgulloso de ti mismo
Toma el ascensor, yo subo a mano, no te preocupes, nos vemos en la azotea.
Los dejo hacerlo, hermano, sí, los escucho hablar
Nos volveremos a encontrar cuando nadie pueda separarnos
Boletos morados mentales, es la esperanza de que los pobres se vistan
Mira nuestros videos, vivimos la vida de los pasillos
Billetes morados mentales, es la duda en la que viven los pobres
Conoces nuestros ideales, no cambiamos la pistola de hombro