Traducción de la letra de la canción Nana - PLK

Nana (original)

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Eh, hey
Ola, ola, belle, bella, boum, boum, boum, t’as le corps parfait il faut qu’je
zoome, zoome, zoome
J’suis un gars d’la zone, j’fais tout en soum, soum, soum, trouve-moi sur un
Tmax 500 en train d’vroum, vroum, vroum
Détailler, détailler, détailler, j’veux voir entrer mes billets toute l’année
En cas d’galère, l'équipe est préparée, y a plus d’corps-à-corps, y a plus de «c'est pareil»
T’es trop mignonne, va falloir qu’on fasse quelque chose mais tu donnes mal à
la tête, tu sors trop frais comme des keus-mé
Peut-être que tous tes ex t’ont écœuré, pour toi, des vrais bonhommes sont
devenus des tes-traî
Toi, t’es pas ma nana, quand j’suis mal, t’es pas là
T’es à eux, pas à moi mais tu peux m’appeler si ça va pas
Le genre de fille qui ne fait que danser, elle à ta table, tu ne peux plus
penser
Des sommes et des sommes, j’ai trop dépensé, faut se parler français,
tout l’monde rêve de t’fiancer
Toi, t’es pas ma nana, quand j’suis mal, t’es pas là
T’es à eux, pas à moi mais tu peux m’appeler si ça va pas
Toi, tu fais tourner la tête à un tas d’gars, le genre de go' qui ne regarde
pas mais
On a tous un cœur sous le pare-balles, si tu tires dedans, tu pourras pas
m’rater
Dans l’appart', j’empile les pochtars, boy, rejoins-moi une nuit,
on va bombarder
Si t’es trop fraîche, il faut qu’on s’la donne, après, j’retournerai compter
mon papier
Parce qu’on est bons qu'à ça, bon qu'à tout casser, j’m’en fous qu’tu sois une
sasa', j’te parlerais pas du passé
Si on s’voit, dis-moi: «Ola», pour toi, je mets all-in, j’dois palper des
dollars, j’veux rouler en bolide
Toi, t’es pas ma nana, quand j’suis mal, t’es pas là
T’es à eux, pas à moi mais tu peux m’appeler si ça va pas
Le genre de fille qui ne fait que danser, elle à ta table, tu ne peux plus
penser
Des sommes et des sommes j’ai trop dépensé, faut se parler français tout
l’monde rêve de t’fiancer
Toi, t’es pas ma nana, quand j’suis mal, t’es pas là
T’es à eux, pas à moi mais tu peux m’appeler si ça va pas (si ça va pas)
Mais tu peux m’appeler si ça va pas
Mais tu peux m’appeler si ça va pas
Le genre de fille qui ne fait que danser, elle à ta table tu ne peux plus penser
Des sommes et des sommes j’ai trop dépensé, faut se parler français tout
l’monde rêve de t’fiancer
Toi, t’es pas ma nana, quand j’suis mal, t’es pas là
T’es à eux, pas à moi mais tu peux m’appeler si ça va pas

(traducción)

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
hola hola
Ola, ola, hermosa, bella, boom, boom, boom, tienes el cuerpo perfecto que tengo que
acercar, acercar, acercar
Soy un chico de la zona, hago de todo soum, soum, soum, encuéntrame en un
Tmax 500 cuarto, cuarto, cuarto
Detalle, detalle, detalle, quiero ver entrar mis entradas todo el año
En caso de apuro, el equipo está preparado, no hay más cuerpo a cuerpo, no hay más "es lo mismo"
Eres tan lindo, tendremos que hacer algo pero te duele
la cabeza, te sale demasiado fresca como keus-mé
Tal vez todos tus ex te enfermaron, para ti, los hombres de verdad son
convertirse en sus traidores
Tú, no eres mi chica, cuando estoy mal, no estás
Eres de ellos, no mío, pero puedes llamarme si no está bien.
El tipo de chica que solo baila, ella en tu mesa, no puedes más
pensar
Sumas y sumas, gasté demasiado, debo hablar francés,
todos sueñan con comprometerse
Tú, no eres mi chica, cuando estoy mal, no estás
Eres de ellos, no mío, pero puedes llamarme si no está bien.
Tú, haces girar la cabeza de un montón de chicos, el tipo de ir que no mira
no pero
Todos tenemos un corazón bajo el blindaje, si lo disparas, no puedes
extráñame
En el departamento, apilé los pochtars, chico, únete a mí una noche,
vamos a bombardear
Si eres demasiado fresco, tenemos que dárnoslo, luego volveré a contar
mi papel
Porque solo somos buenos en eso, buenos en romper todo, no me importa si eres uno
sasa', no te voy a hablar del pasado
Si nos vemos, dime: "Ola", por ti, meto all-in, tengo que sentir algo
dólares, quiero montar en un coche de carreras
Tú, no eres mi chica, cuando estoy mal, no estás
Eres de ellos, no mío, pero puedes llamarme si no está bien.
El tipo de chica que solo baila, ella en tu mesa, no puedes más
pensar
Sumas y sumas gasté demasiado, deben hablar francés entre ellos
el mundo sueña con comprometerte
Tú, no eres mi chica, cuando estoy mal, no estás
Eres de ellos, no mío, pero puedes llamarme si no está bien (si no está bien)
Pero puedes llamarme si no estás bien
Pero puedes llamarme si no estás bien
El tipo de chica que solo baila, ella en tu mesa no puedes pensar
Sumas y sumas gasté demasiado, deben hablar francés entre ellos
el mundo sueña con comprometerte
Tú, no eres mi chica, cuando estoy mal, no estás
Eres de ellos, no mío, pero puedes llamarme si no está bien.