Traducción de la letra de la canción Platinum - PLK

Platinum (original)

Hey, hey
Ouais, ouais, ouais
Hey, hey
Gros si j’tire, ça rentre au fond
J’suis pas là pour t’méniker
Gros, tu jactes mais t’sais qu’au fond
On sait même pas trop qui t’es
Gros si j’tire, ça rentre au fond
J’suis pas là pour t’méniker
Gros, tu jactes mais t’sais qu’au fond
On sait même pas trop qui t’es
Bref, bref, bref
Fin d’la parenthèse, j’vais brûler l’rap en charantaises
J’arrive à pas d’géant, j’suis l’moment gênant quand tes parents baisent
J’vais mettre le rap en quarantaine, freestyle à l’antenne
Pour mon gars Kenny qui ferme sa gueule et qui purge sa peine
Garde la tête haute dans n’importe quelle situation
J’veux ride en hélicoptère, à Paris y’a trop d’circulation (hey)
Bouge ta tête si t’as l’son, pédé
On fuck la juge et ses insinuations, eh oui
Hey, ouh, hey
J’construis ma carrière de mes dix doigts, j’suis mon seul patron,
t’es qui toi?
J’respecte que mes règles et mes limites, petit con, méfie-toi
J’compte que sur ma mère, mon p’tit doigt, couillon, t’es qui toi?
On fout l’feu dans toutes les salles de France avec mes huit gars
Que des vrais kho véritables, on compte les parts c’est équitable
On aime le liquide cash, on n’a pas d’concu', c’est que des minables
Ouais, c’est que des minables, j’ai éclaté ça
Hey
Nous?
On r’fait la déco', mon équipe vaut un paquet d’loves
Si tu nous voles, trou dans la gorge comme une trachéo
Ton crew?
C’est un tas d’gués-dro qui fument pas que du bédo
Les miens tisent à la mort toute la journée, c’est l’heure de l’apéro, bref
Parler d’eux c’est pas très drôle, nan, alors…
Alors, j’vais m’concentrer sur moi-même, on va pas chanter comme Wallen
On va travailler encore et encore pour rentrer dans l’arène
On va jamais crier à l’aide, eux, vont le faire en bombe
Dans l’industrie: c’est nous les baleines, vous êtes que du plancton
J’suis obligé d’imaginer comme ça, pour qu’les gens comprennent un peu.
C’est pas… Pas s’vanter, c’est juste la vérité
Hey, hey, hey, hey
C’est juste la vérité, simple vérité
Du rap français j’suis l’héritier, Mesdames, Messieurs, vérifiez (chhht)
Concu' terrifiée, sont plus bas qu’terre
Eux oui, euh le beat sonne déjà ses dernières mesures, R.I.P

Platinum (traducción)

hola, hola
si, si, si
hola, hola
Grande si disparo, se va al fondo
No estoy aquí para molestarte
Hermano, hablas pero sabes que en el fondo
Ni siquiera sabemos quién eres.
Grande si disparo, se va al fondo
No estoy aquí para molestarte
Hermano, hablas pero sabes que en el fondo
Ni siquiera sabemos quién eres.
Breve, breve, breve
Fin del paréntesis, voy a quemar el rap en charantaises
llego con pasos de gigante, soy el momento incomodo cuando tus papas follan
Voy a poner en cuarentena el rap, estilo libre en el aire
Para mi chico Kenny callando y cumpliendo su condena
Mantén la cabeza en alto en cualquier situación.
Quiero montar en helicóptero, en París hay demasiado tráfico (ey)
Mueve la cabeza si tienes el sonido, maricón
Nos follamos a la jueza y sus insinuaciones, sí
Oye, oye, oye
Construyo mi carrera con mis diez dedos, soy mi único jefe,
¿quién eres?
Solo respeto mis reglas y mis límites, pequeño idiota, cuidado
Solo cuento con mi madre, mi dedo meñique, pendejo, ¿quién eres?
Prendemos fuego a todos los pasillos de Francia con mis ocho muchachos
Solo kho real, contamos las partes, es justo
Nos gusta el efectivo líquido, no tenemos ningún diseño, solo son tontos
Sí, son solo perdedores, rompí eso
Oye
¿Nosotros?
Estamos haciendo la decoración, mi equipo vale un paquete de amores
Si nos robas, agujero en la garganta como una traqueo
¿Tu tripulación?
Es un montón de ford-dro que no solo fuman bedo
El mío teje hasta la muerte todo el día, es la hora del cóctel, de todos modos
Hablar de ellos no es muy gracioso, nah, así que...
Así que me concentraré en mí mismo, no cantaremos como Wallen
Trabajaremos duro y duro para entrar en la arena
Nunca gritaremos pidiendo ayuda, lo harán como una bomba.
En la industria: nosotros somos las ballenas, tú solo eres plancton
Me tengo que imaginar así, para que la gente entienda un poco.
No es... No es fanfarronear, es solo la verdad.
Oye oye oye oye
Es solo la verdad, la simple verdad
Del rap francés soy el heredero, damas y caballeros, cheque (chhht)
Concebidos aterrorizados, son más bajos que el suelo
Ellos sí, uh, el ritmo ya suena en sus últimos compases, R.I.P.