Traducción de la letra de la canción Pourtant - PLK

Pourtant (original)

Pendant longtemps, on s’est menti, on s’est dit qu'ça s’arrêterait jamais
Mais les promesses s’envolent avec le vent que souffle les années
J’savais qu’un jour, l’addition serait salée dès qu’les problèmes s’amènent
Au début, on fait semblant, à la fin, chacun chez sa mère
On s’attache et on s’pollue, j’connais la fin, on m’a spoilé
C’est d’jà un film connu, j’serai qu'à la fin, j’serai désolé, ouais
Dans tes yeux, j’ai vu la fin, sous l’palmier, on était mieux
J’ai rêvé du paradis mais sa mère, on était deux
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Ouais, la fin, j’peux pas la vivre alors j’vais juste l'écrire
Dans mes cauchemars, t’es avec un autre et c’t’enculé, il t’fait rire
Alors je fume, comme ça j’arrête, t’es addictive comme cigarette
Quand tu souris, j’deviens con, quand tu rigoles, j’deviens bête
J’crois qu’les remords, c’est une maladie, à part le temps, y a pas de remède
J’espère que tu feras pas la pute pour essayer d’t’en remettre
Moi j’retourne au quartier, j’remets la capuche et les gants
T’façon on n’est bons qu'à ça, tu m’l’as dit en t'énervant
Quand on était tous les deux, on s’voyait déjà vieux
Des enfants et une baraque, mais tout ça, ça tombe au feu
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
C’est difficile à croire
Mais c’est la fin d’l’histoire
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
Moi j’suis pas comme tous les autres là, mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
J’crois qu’c’est la fin d’l’histoire, pourtant
J’pense à elle jusqu'à l’aube, j’la vois avec un autre
J’pense que j’ai niqué grave du temps
Impossible que j’reste calme, j’pense à elle dans l’S-Line
Mon cœur est pris en otage
Baby mama, je m’en vais, tu trouveras le bonheur autre part

Pourtant (traducción)

Durante mucho tiempo, nos mentimos, nos dijimos que nunca se detendría
Pero las promesas vuelan con el viento que soplan los años
Sabía que un día, la factura saldría tan pronto como surgieran los problemas.
Al principio fingimos, al final, cada uno en casa de su madre
Nos encariñamos y nos contaminamos, yo sé el final, yo estaba malcriado
Ya es una película conocida, solo estaré al final, lo lamentaré, sí
En tus ojos, vi el final, debajo de la palmera, estábamos mejor
Soñé con el paraíso pero su madre, éramos dos
Es difícil de creer
Pero ese es el final de la historia.
Es difícil de creer
Pero ese es el final de la historia.
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Sí, el final, no puedo vivirlo, así que lo escribiré.
En mis pesadillas estas con otro y te jode, te hace reir
Entonces fumo, entonces dejo, eres adictivo como un cigarrillo
Cuando sonríes, me vuelvo estúpido, cuando ríes, me vuelvo estúpido.
Yo creo que el remordimiento es una enfermedad, aparte del tiempo, no tiene cura
Espero que no te hagas la perra tratando de superarlo
Yo vuelvo al barrio, me vuelvo a poner la capota y los guantes
De tu manera solo somos buenos en eso, me dijiste mientras te enojabas
Cuando estábamos juntos, ya nos veíamos viejos
Niños y una choza, pero todo se incendia
Yo, no soy como todos los demás allí, mi corazón es tomado como rehén
Bebé mamá, me voy, encontrarás la felicidad en otro lugar
Es difícil de creer
Pero ese es el final de la historia.
Es difícil de creer
Pero ese es el final de la historia.
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Yo, no soy como todos los demás allí, mi corazón es tomado como rehén
Bebé mamá, me voy, encontrarás la felicidad en otro lugar
Yo, no soy como todos los demás allí, mi corazón es tomado como rehén
Bebé mamá, me voy, encontrarás la felicidad en otro lugar
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Creo que ese es el final de la historia, aunque
Pienso en ella hasta el amanecer, la veo con otra
Creo que la cagué en algún momento
Imposible que me quede tranquilo, pienso en ella en el S-Line
Mi corazón es rehén
Bebé mamá, me voy, encontrarás la felicidad en otro lugar