Traducción de la letra de la canción Problèmes - PLK

Problèmes (original)

Junior Alaprod et nan, y a rien d’nouveau
Ma chérie m’apporte des problèmes
Elle fait que d’me répéter que j’vais finir par m’faire péter
J’ai toujours préféré l’oseille
J’ai du mal à m’confier, dans ma tête, c’est compliqué
Elle me dit «pas sans moi», moi, j’peux patienter
J’ai pas confiance en toi, apprends-moi à m’confier
J’ai grandi dans l’doute, dans la rue, pas sur Twitter
Dans les endroits sombres, j’ai fait passeur et buteur
Sur l’terrain jusqu'à pas d’heure, j’s’rai tout seul dans ma tombe
On a grandi dans la douleur, y a moula dans l’caleçon bien avant d’faire du son
Alors, j’t’annonce la couleur, tu vas pas m’faire de l'çon, moi,
j’suis un grand garçon
Ma chérie m’apporte des problèmes
Elle fait que d’me répéter que j’vais finir par m’faire péter
J’ai toujours préféré l’oseille
J’ai du mal à m’confier, dans ma tête, c’est compliqué
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout
Qui t’a fait du mal avant?
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout
Si t’es avec moi, c’est mieux, si t’es contre moi, tant pis
Toute ma vie, j’ai fui les bleus, c’est pas une meuf qui va m’rendre peace
Double bigo, j’double le bénéfice, double problèmes, j’suis trop défaitiste
Double bigo, j’double le bénéfice, oublie pas les crampons sur l’terrain,
ça glisse
Donc dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi comment tu veux faire mais
Arrête d’me répéter que je vais finir enfermé
Ça va me porter la poisse, tu devrais la fermer
On sort main dans la main quand l’immeuble sera cerné
Quelques contacts, un bigo SFR, j’tourne dans l’secteur avec le Mac et ses keh
Jamais d’nos vies, nous, on s’est laissés faire alors laisse-moi rajouter des
putain d’zéros sur mon salaire
Ma chérie m’apporte des problèmes
Elle fait que d’me répéter que j’vais finir par m’faire péter
J’ai toujours préféré l’oseille
J’ai du mal à m’confier, dans ma tête, c’est compliqué
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout
Qui t’a fait du mal avant?
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout
Aucune confiance, j’ai peur de la trahison
J’ai qu'ça dans la tête quand j’pars en mission
J’ai mis mes doutes dans ma massa, le bic fait le reste
On est que de passage, même la détente se presse, ah ouais, ouais, ouais
Ah ouais, ouais, ouais
Ma chérie m’apporte des problèmes
Elle fait que d’me répéter que j’vais finir par m’faire péter
J’ai toujours préféré l’oseille
J’ai du mal à m’confier, dans ma tête, c’est compliqué
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout
Qui t’a fait du mal avant?
Donne-moi ton cœur, dis-moi tout

Problèmes (traducción)

Junior Alaprod y no, no hay nada nuevo
Mi amor me mete en problemas
Ella solo sigue diciéndome que voy a terminar siendo arrestado
siempre he preferido la acedera
Me cuesta confiar, en mi cabeza es complicado
Ella me dice "no sin mi", yo puedo esperar
No confío en ti, enséñame a confiar
Crecí en la duda, en la calle, no en Twitter
En lugares oscuros he puesto y anotado
En el suelo hasta que no haya tiempo, estaré solo en mi tumba
Crecimos con dolor, nos moldeamos en nuestra ropa interior mucho antes de hacer ningún sonido
Entonces, te digo el color, no me vas a sermonear,
soy un chico grande
Mi amor me mete en problemas
Ella solo sigue diciéndome que voy a terminar siendo arrestado
siempre he preferido la acedera
Me cuesta confiar, en mi cabeza es complicado
Dame tu corazón, cuéntamelo todo
¿Quién te lastimó antes?
Dame tu corazón, cuéntamelo todo
Si estas conmigo es mejor, si estas contra mi que mal
Toda mi vida, huí del blues, no es una chica la que me hará las paces
Bigo doble, doblo las ganancias, doble problemas, soy demasiado derrotista
Bigo doble, doblo la ganancia, no olvides los crampones en el suelo,
se desliza
Así que dime, dime, dime, dime cómo quieres hacerlo, pero
Deja de decirme que voy a terminar encerrado
Esto me va a engañar, deberías callarte
Vamos de la mano cuando el edificio está rodeado
Unos pocos contactos, un bigo SFR, doy una vuelta por el sector con el Mac y su keh
Nunca en nuestras vidas, nos dejamos hacer, así que déjame agregar algo
malditos ceros en mi salario
Mi amor me mete en problemas
Ella solo sigue diciéndome que voy a terminar siendo arrestado
siempre he preferido la acedera
Me cuesta confiar, en mi cabeza es complicado
Dame tu corazón, cuéntamelo todo
¿Quién te lastimó antes?
Dame tu corazón, cuéntamelo todo
Sin confianza, tengo miedo de la traición
Eso es todo lo que tengo en mente cuando voy a una misión.
Pongo mis dudas en mi masa, la pluma hace el resto
Solo estamos de paso, incluso el gatillo se aprieta, ah, sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí
Mi amor me mete en problemas
Ella solo sigue diciéndome que voy a terminar siendo arrestado
siempre he preferido la acedera
Me cuesta confiar, en mi cabeza es complicado
Dame tu corazón, cuéntamelo todo
¿Quién te lastimó antes?
Dame tu corazón, cuéntamelo todo