Traducción de la letra de la canción Tout recommencer - PLK, Tessa B

Tout recommencer (original)

Joshy Josh
Junior à la prod, et non, y a rien de nouveau
Que fait-on d’un amour immortel mais censuré par des mensonges réguliers?
T’es tellement belle quand t’es fâchée, ouais, j’aimerais tout effacer,
construire un nouveau passé
Recoller c’qui est cassé mais qu’est-c'qu'il s’est passé?
Trois heures du mat', j’repense à toi et j’sais plus comment on fait
Les doutes deviennent d’la haine, ouais, c’est dangereux tellement on s’aime
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, après deux verres, t’es plus la même, on est divisés comme la Corée
J’ai bien grandi, avant, sans toi, j'étais paumé
J’connaissais pas les familles unies, j’ai grandi avec mamie, moi
Mais pour que tu m’appartiennes, j’pourrais t’faire de la magie noire
Des souvenirs plein la tête, j’aime pas quand tu fais la fête sans moi
T’es tellement belle, j’sens la pression des regards sur toi
C’est la magie, hein et quand tu pars si loin
J’me sens abandonné par l’monde entier comme un Syrien
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, et quand tu m’regardes, c’est trop grave, obligé de rétrograder
Tu laisses des traces sur mes épaules comme si j'étais gradé
J’crois qu’c’est la honte d'être piqué, 'fin, c’est compliqué
Mais toi, j’te tiens la main même à la cité
Et tu v’nais m’chercher au garage, on allait faire toutes mes missions
Tu viens pas d’ce monde là, toi, t’aimes pas trop la pression
Ouais, tu sais tout nous oppose mais très différents, on l’sait
J’crois qu'à force de s’chercher, on s’perd
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Oui, des erreurs, on en fait tous
J’arrive pas à toutes les romancer

(traducción)

jose jose
Junior en el prod, y no, no hay nada nuevo
¿Qué tal un amor inmortal pero censurado por mentiras regulares?
Eres tan hermosa cuando estás enojada, sí, me gustaría borrar todo,
construir un nuevo pasado
Recoge lo que está roto, pero ¿qué pasó?
Las tres de la mañana te pienso y ya no se como lo hacemos
Las dudas se convierten en odio, sí, es peligroso tanto que nos amamos
Podría explotar por dentro cuando mientes tan enojado
Pero me olvido de todo cuando leo estas palabras en tus labios
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Oye, después de dos tragos, no eres el mismo, estamos divididos como Corea
Crecí bien, antes, sin ti, estaba perdido
No conocí las familias unidas, crecí con la abuela, yo
Pero para hacerte mía, podría hacerte magia negra
Cabeza llena de recuerdos, no me gusta cuando festejas sin mi
Eres tan hermosa, siento la presión de los ojos sobre ti
Es magia, eh y cuando vas tan lejos
Me siento abandonado por todo el mundo como un sirio.
Podría explotar por dentro cuando mientes tan enojado
Pero me olvido de todo cuando leo estas palabras en tus labios
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Oye, y cuando me miras, es demasiado serio, obligado a degradar
Dejas marcas en mis hombros como si estuviera en las filas
Yo creo que es la vergüenza de que te piquen,' fin, es complicado
Pero a ti te tomo de la mano hasta en la ciudad
Y venias a recogerme al garaje, íbamos a hacer todas mis misiones
No vienes de este mundo, no te gusta mucho la presión
Sí, sabes que todo se nos opone pero muy diferente, lo sabemos.
Creo que a fuerza de buscarnos nos perdemos
Podría explotar por dentro cuando mientes tan enojado
Pero me olvido de todo cuando leo estas palabras en tus labios
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Mi amor, confía en mí, aliviaré tus noches y tus días.
Sólo déjame empezar todo de nuevo
Errores que todos cometemos, es que tú escondes bien el tuyo
No puedes enamorarlos a todos
Sí, errores que todos cometemos
No puedo romancearlos a todos