Traducción de la letra de la canción Regret - Plumtree

Regret (original)

I came home from a movie last night
you were not home
I was so scared
I searched through every room in the house
some movement in the mirror
I was so scared
I couldn’t be certain my feet were in the hall
my shaking hands followed
along the wall
then it came time for me to relax
so i went to sleep
wanting you back
but i don’t know
cause that would seem wierd
cause all i used to say is
that thing’s out of curve
i forgot to tell you
about the good things that i heard
i couldn’t quite tell when the news had arrived
it didn’t seem urgent at the time
but before i knew it
it all came to a head
out of control
like you said

(traducción)

Anoche llegué a casa de una película
no estabas en casa
Estaba tan asustado
Busqué en cada habitación de la casa
algún movimiento en el espejo
Estaba tan asustado
No podía estar seguro de que mis pies estuvieran en el pasillo.
mis manos temblorosas siguieron
a lo largo de la pared
luego llego el momento de relajarme
entonces me fui a dormir
quererte de vuelta
pero no se
porque eso parecería extraño
porque todo lo que solía decir es
esa cosa está fuera de curva
Me olvidé de decirte
sobre las cosas buenas que escuché
no sabría decir cuándo llegaron las noticias
no parecía urgente en ese momento
pero antes de darme cuenta
todo llegó a un punto crítico
fuera de control
Como dijiste