Traducción de la letra de la canción Scott Pilgrim - Plumtree

Scott Pilgrim (original)

I’ve liked you for a thousand years, a thousand years.
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
(I can’t wait until I see you.)
I’ve liked you for a thousand years, a thousand years
You can’t stand to see me that way.
No matter what I do, no matter what I say.
Yeah!
You can’t stand to see me that way.
Yeah!

Scott Pilgrim (traducción)

Me gustas desde hace mil años, mil años.
(No puedo esperar hasta verte).
Me gustas desde hace mil años, mil años
(No puedo esperar hasta verte).
Me gustas desde hace mil años, mil años
No puedes soportar verme de esa manera.
No importa lo que haga, no importa lo que diga.
¡Sí!
No puedes soportar verme de esa manera.
¡Sí!