Traducción de la letra de la canción Damals - Plusmacher

Damals (original)

Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Das Schicksal ist auf meiner Seite, Sonnenkind für immer
Ich schrieb über 1000 Texte in meim' Zimmer
Starrte damals aus dem Fenster, regelmäßig von 6 bis 8
Ich war zu cool, hab meine Zeit nicht in der Schule verbracht
Doch jeder hat nicht dieses Glück, diesen Traum zu leben
In einer Stadt voller Menschen und 1000 Plänen
Ich bin gemacht für diese Scheiße anbauen, verteilen
Texte zu schreiben und Bühn' zu zerreissen
Ein Leben auf der Überholspur, was nicht jeder versteht
Bruder glaub mir, geh' du besser mal den g’raderen Weg
Du bist nicht krass weil du Geld hast
Die meisten sind nur Opfer der Gesellschaft
Dran Schuld sind die Eltern
Du bist auch kein Mann und kein Gangster weil
Du ein bisschen Koka tickst und paar Schell’n verteilst
Während du auf Ticker machst und dir 'ne Ausbildung suchst
Investiere ich in Sportwagen, Eigenheim und Boot
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Auf einmal macht es Sinn, legal Geld verdien'
Keine Junkies mehr im Umfeld, die sich Nasen zieh’n
Es fing alles damals an, circa 2006
Da war noch nix mit Rap, hatte Stress mit der Ex im Nacken
Das Gesetz und kein Plan was noch kommt
Das erste mal Plus, werf' die Ware vom Balkon
In der Danzstraße 10 hast du alles bekomm'
Ich bin 1000 mal hingefall’n, nix war umsonst
Was wollt ihr mir vom harten Leben erzähl'n
Mama lag Zuhause krank im Bett mit Krebs in den Ven'
Doch alles okay, und dein Sohn macht dich stolz
Mach' dich zur Oma, kauf dir ein Haus und 'ne Kette aus Gold
Damals war alles so undenkbar
Heute glänzt der Stern auf meinem Lenkrad
Denn meine Mukke landet in den Trendcharts
Mein Leben ist ein Film, der eine unter 1000 Leuten
Manchmal wünsch' ich mir die Zeit zurück, wo ich noch träumte
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Ich musste nach Berlin, denn die Bull’n machten Welle
Musste mich damals entscheiden zwischen Rap oder Zelle
Packte meine 7 Sachen und bin abgehau’n
Mit 20 Mille in die Hauptstadt nur für einen Traum
BWL, freie Schwarzmarktwirtschaft
So generierte ich für mich meine ersten Hörer
Selfmade hab' ich mich komplett selbst finanziert
Bis die ersten großen Labels sich für mich int’ressier’n
Egal was passiert, ich rauche sie pur
Sprachrohr der Jugend, einer Subkultur
Ernte gut, alles gut, ich lande in den Charts
Und signe meinen allerersten Plattenvertrag
Alles locker was ich rappe, bisschen Gras in den Texten
Mein Anwalt konnt' mich retten vor der Bundesprüfstelle
Egal was jetzt noch kommt, ich gehe mein' Weg
Und sorge für die Rente meiner Enkelin
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen

Damals (traducción)

A la mierda lo que era entonces, ahora soy una estrella de la calle
Dinero con rap, tengo que pagar impuestos a la oficina de impuestos
No tienes plan de la vida que vivo
Así que son solo historias que cuentan en alguna parte
El destino está de mi lado, niño sol para siempre
Escribí más de 1000 textos en mi habitación.
Miraba por la ventana en ese entonces, regularmente de 6 a 8
Yo era demasiado genial, no pasé mi tiempo en la escuela
Pero no todos tienen la suerte de vivir este sueño.
En una ciudad llena de gente y 1000 planes
Fui hecho para esta mierda crecer, distribuir
Escribiendo letras y rompiendo escenarios
Una vida en el carril rápido que no todos entienden
Hermano, créeme, será mejor que vayas por el camino recto.
No estás loco porque tienes dinero.
La mayoría son solo víctimas de la sociedad.
es culpa de los padres
Tampoco eres un hombre ni un gángster porque
Marcas un poco de coca y repartes unas campanas
Mientras estás haciendo ticker y buscando un aprendizaje
Invierto en autos deportivos, casas y botes
A la mierda lo que era entonces, ahora soy una estrella de la calle
Dinero con rap, tengo que pagar impuestos a la oficina de impuestos
No tienes plan de la vida que vivo
Así que son solo historias que cuentan en alguna parte
De repente tiene sentido ganar dinero legalmente
No más drogadictos tirando de sus narices
Todo comenzó en ese entonces, alrededor de 2006.
No tenía nada que ver con el rap, tenía estrés con el ex en el cuello
La ley y ningún plan lo que está por venir
La primera vez más, tira la mercancía desde el balcón.
En Danzstraße 10 tienes todo
Me caí 1000 veces, nada fue en vano
¿Qué quieres decirme sobre la vida dura?
Mamá estaba enferma en la cama en casa con cáncer en las venas.
Pero estás bien, y tu hijo te enorgullece
Conviértete en abuela, cómprate una casa y un collar de oro
Todo era tan impensable en ese entonces
Hoy la estrella brilla en mi volante
Porque mi música acaba en las listas de tendencias
Mi vida es una película, una de cada 1000 personas
A veces me gustaría poder volver a la época en que todavía estaba soñando
A la mierda lo que era entonces, ahora soy una estrella de la calle
Dinero con rap, tengo que pagar impuestos a la oficina de impuestos
No tienes plan de la vida que vivo
Así que son solo historias que cuentan en alguna parte
Tuve que ir a Berlín porque los Bull'n estaban haciendo olas.
En ese momento tuve que decidir entre rap o celular
Empaqué mis 7 cosas y me escapé.
Con 20 mille en la capital solo por un sueño
Administración de empresas, economía de libre mercado negro
Así fue como generé mis primeros oyentes.
Me financie completamente hecho a mi mismo
Hasta que las primeras grandes discográficas se interesen por mí.
No importa qué, lo fumo directamente
Portavoz de la juventud, una subcultura
Cosecha bien, todo bien, aterrizo en las listas
Y firmar mi primer contrato discográfico
Todo lo que rapeo es fácil, un poco de hierba en la letra
Mi abogado pudo salvarme de la agencia de inspección federal
No importa lo que venga después, seguiré mi camino
Y cuidar la pensión de mi nieta
A la mierda lo que era entonces, ahora soy una estrella de la calle
Dinero con rap, tengo que pagar impuestos a la oficina de impuestos
No tienes plan de la vida que vivo
Así que son solo historias que cuentan en alguna parte