Traducción de la letra de la canción Durchblick - Plusmacher

Durchblick (original)

Ich wurd im Viertel groß, mittellos
Die Straße gab mir die Schellen
Denn mein Vater hurte im Nirgendwo
Mama lehrte mich was falsch und was richtig ist
Den Rest hab ich begriffen
In den Ecken wo Nachts das Licht nicht ist
Sie kaufte einen Computer weil sie es gut meinen wollte
Und ich fragte meine Freunde ob sie einen Computer wollten
Denn ich brauchte nur einen Taschenrechner
Für das abgepackte Hash in meiner Gürteltasche
Auf Toilette vom Schulhausgebäude
Ich war ein acht Klässler
Mit Kneifzangen und Klappmesser
Ein Problem Kandidat
Ein abgefuckter Schulabbrecher
Doch wir machten gut Asche
Zumindest hats gereicht für mich
Und eine Rolle in Mamas Schublade
Schlechter Umgang, ich hatte meine Gleichgesinnten
Drei Kids mit Pot, Pepp und Teile für die Kinder
Erstes Auto unter’m Arsch, aber ohne Führerschein
Wir machten Welle wie die Großen
Doch fürs Gesetz waren wir viel zu klein
Noch sollte niemand für seine Fehler büßen
Doch aus dem kleinen Beutel im Rucksack
Wurden kiloschwere Ikea Tüten
Eine Wohnung, ein Auto, eine Wohnung als Partybude
Von der Zeit und dem Geld bekamen wir früh am Morgen Nasenbluten
Wir haben Stress gesucht, die Leute kaputt gemacht
Nächte lang im Klub verbracht, etliche Nutten gekracht
Sturzbesoffen das E Coupe in den Sand gesetzt
Den Lappen abgegeben, drauf geschissen
Und den Blunt angesteckt, die Konkurrenz lebte
Alles drehte sich um Kilos, dicke Karren und das tägliche Training
Mädchen waren uns egal, Liebe gabs für Scheine auf den Tisch
Man denkt schnell dass man der Boss ist wenn der Weg nicht steinig ist
Mein Bruder sitzt, hiebt dicht, leugnete mich
Scheute nich ein paar Jahre mehr, bewies mir was Freundschaft ist
Ich kann dir nicht erklärn was in der weiten Welt abgeht
Doch fick nicht mit den Falschen, was Freundschaft und Gesetz angeht

(traducción)

Crecí en el barrio, sin dinero
La calle me dio las campanas
Porque mi padre se prostituía en medio de la nada
Mamá me enseñó lo que está mal y lo que está bien
tengo el resto
En los rincones donde no hay luz en la noche
Compró una computadora porque quería tener buenas intenciones.
Y le pregunté a mis amigos si querían una computadora
Porque todo lo que necesitaba era una calculadora
Por el hachís empaquetado en mi riñonera
En el baño del edificio de la escuela.
yo era un estudiante de octavo grado
Con alicates y navaja
Un candidato problemático
Un abandono escolar jodido
Pero hicimos buenas cenizas
Al menos fue suficiente para mí.
Y un rollo en el cajón de mamá
Mala compañía, tuve mis compañeros
Tres niños con Pot, Pepp y partes para los niños.
Primer auto debajo de mi trasero, pero sin licencia de conducir
Hicimos olas como las grandes
Pero éramos demasiado pequeños para la ley
Nadie debería tener que pagar por sus errores todavía
Pero de la pequeña bolsa en la mochila.
Se convirtieron en pesadas bolsas de Ikea
Un apartamento, un coche, un apartamento como lugar de fiesta
El tiempo y el dinero nos dieron hemorragias nasales temprano en la mañana
Buscábamos estrés, rompíamos a la gente
Pasé noches en el club, me follé a un montón de prostitutas.
Dejó caer el cupé e en la arena, borracho
Entregado en el trapo, mierda en él
Y encendió el blunt, la competencia estaba viva
Todo giraba en torno a los kilos, los carros gordos y el entrenamiento diario
No nos importaban las chicas, el amor era para las cuentas sobre la mesa
Es fácil pensar que eres el jefe cuando el camino no es rocoso
Mi hermano se sienta, corta fuerte, me niega
No rehuyó unos años más, me mostró lo que es la amistad
No puedo explicarte lo que está pasando en el ancho mundo.
Pero no jodas con las personas equivocadas cuando se trata de amistad y la ley.