Traducción de la letra de la canción Hasselbachplatz - Plusmacher

Hasselbachplatz (original)

Hier poliert mir nur Sadi den Schnauzer
Hasselking, Puffparterre, Katzen weiß, das Laufhaus
Berlin ist da wo ich wohn
Ich träume nur davon mir irgendwann ne Villa zu holn
Vom Fernsehturm bis zum Dom
Für diese Stadt jetzt ein Idol
Mein Album Nummer 3 musst du dir auf jeden holn
Einer von uns, ders drauf hat (yeah)
Die man jetzt kennt vom Hassel bis zur Hauptstadt
Mama geht es gut, mein Konto ist gefüllt
Xatar gab mir einen Vertrag, es gibt nichts mehr, was ich will
Die Gezeiten stehen still, wenn ich hier am Hassel chill
Mit Bosporo-Blockkanacken, die dich locker killen
Kack auf deine Ost-Witze
Bunker Batzen unterm Kopfkissen
Transport nur in der Schrottkiste
Kopfticker — OFDM
Hier am Hassel hatt ich meine erste Gang
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
(Ah, yeah)
Ich spreche von der Zeit, wo ich nachts am Bordsteine saß
Meine Hoffnung war damals eine Tüte voller Gras
Meine Jungs in Jugendhaft, das BKA im Nacken
Konnten gar nicht so viel Kohle verprassen wie wir machten
Geld hatte einen anderen Wert
Man war jung, man war dumm, sowas passiert mir heut nicht mehr
Denn heut weiß ich zu schätzen wer ich bin
Nämlich damals wie heute ein ganz normales Kind
Mein Abenteuerspielplatz, Hasselbach — mein Kiez
Mucke für die Gee’s und ungestrecktes Peace
Das LKA denkt viel aber wissen tun sie nix
Die Knarre unterm Kissen, mein Gewissen ist gefickt
Bin mein eigener Chef und liebe meinen Job
Meine Brötchen selbst am Backen, Thaimassage vierter Stock
Schwarzmarkttrubel vor der Kioskkatzenbude
Weiß noch wie ich damals mit vierzehn im Puff entjungfert wurde
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts

(traducción)

Solo Sadi me pule el bigote aquí.
Hasselking, prostíbulo, los gatos saben, el prostíbulo
Berlín es donde vivo
Solo sueño con conseguir una villa algún día.
De la torre de televisión a la catedral
Para esta ciudad ahora un ídolo
Definitivamente tienes que conseguir mi álbum número 3.
Uno de nosotros que lo consiguió (sí)
Cuál ahora sabe de Hassel a la capital
Mamá está bien, mi cuenta está llena.
Xatar me dio un contrato, no hay nada más que quiera
Las mareas se detienen cuando me relajo aquí en Hassel
Con Bosphoro Blockkanacken que te mata fácilmente
A la mierda tus chistes del este
Trozos de búnker debajo de la almohada
Transporte solo en la caja de chatarra
Teletipo principal — OFDM
Aquí en Hassel tuve mi primer curso
Se necesita habilidad para que ellos los llenen
Y al final es dólar, dólar, dólar, billete, todos ustedes
Se necesita habilidad para que ellos los llenen
Y al final es dólar, dólar, dólar, billete, todos ustedes
Hasselbachplatz: aquí tuve mi primera camarilla
Hasselbachplatz: aquí es donde comencé a hacer tictac en el césped
En Hasselbachplatz: me convertí en una estrella en la calle
De Hasselbachplatz a las listas de éxitos
(Ah sí)
Estoy hablando de la vez que me senté en las aceras por la noche
Mi esperanza en ese entonces era una bolsa llena de hierba
Mis muchachos en detención juvenil, la BKA respirando en sus nucas
No podía derrochar tanto dinero como nosotros
El dinero tenía un valor diferente.
Eras joven, eras tonto, eso ya no me pasa
Porque hoy aprecio lo que soy
Es decir, entonces como ahora, un niño completamente normal
Mi parque de aventuras, Hasselbach, mi barrio
Mucke for the Gee's y Peace sin estirar
La LKA piensa mucho pero no saben nada
El arma debajo de la almohada, mi conciencia está jodida
Soy mi propio jefe y amo mi trabajo.
Horneando mis panecillos yo mismo, masaje tailandés en el cuarto piso
El ajetreo y el bullicio del mercado negro frente al puesto de gatos del quiosco
Recuerdo cuando tenía catorce años cuando me desvirgaron en un prostíbulo
Se necesita habilidad para que ellos los llenen
Y al final es dólar, dólar, dólar, billete, todos ustedes
Se necesita habilidad para que ellos los llenen
Y al final es dólar, dólar, dólar, billete, todos ustedes
Hasselbachplatz: aquí tuve mi primera camarilla
Hasselbachplatz: aquí es donde comencé a hacer tictac en el césped
En Hasselbachplatz: me convertí en una estrella en la calle
De Hasselbachplatz a las listas de éxitos
Hasselbachplatz: aquí tuve mi primera camarilla
Hasselbachplatz: aquí es donde comencé a hacer tictac en el césped
En Hasselbachplatz: me convertí en una estrella en la calle
De Hasselbachplatz a las listas de éxitos