Traducción de la letra de la canción Maria - Plusmacher

Maria (original)

Warte, warte, pass auf
Jaja pass auf, man, pass auf
Oh Nein Mann die Pflanze
(Mach weiter)
Die Pflanze, mann
Oh Maria, Maria
(Maria? Wer ist Maria?)
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah, yeah
Ich sah dich das aller erste mal in einer Zeitschrift
Hing Plakate von dir über meinen Schreibtisch
Ich war nicht reif, ich war noch völlig klein
Dich zu bekommen war schwer, aber mein Reiz
Du wirktest nicht auf mich und wir trafen uns ein paar mal wieder
Damals beim Keller beim Dealer Dieter
Und auf einmal hat’s gefunkt und geknallt
Ich wusste, ja Babe, mit dir werd' ich alt
Ich wusste wenn ich dich in meinen Händen trag' für immer
Kleben lebenslang Scheine zwischen Finger, ich vermehr' dich
Und mach Kinder, zieh dich groß in meinem Zimmer, alle Spinner
Auf dem Weg ganz nach oben, wir beide für immer
So machten wir uns draußen auf der Straße einen Namen
Und ich bekam' den Namen, den ich heute noch trage
Qualität setzt sich durch nur das Beste vom Besten
Und hast du keine Zeit, mach ich’s halt mit deinen Schwestern
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah
Du warst immer da, packtest niemals deine Sachen
Egal was für Stress war, du hast mich niemals verlassen
Egal was sie quatschen, egal was in der Akte stand
Du hast jeden Weg begleitet, manchmal bis nach Amsterdam
Dann brachte es mir Frieden in vielen Situationen
Ich gab dir Liebe und Kripos wollten mich holen
Du hast viele enttront, viele sind auf dir häng' gebleiben
Danke mein Schatz, ich mach Urlaub auf den Malediven
Du ernährst mich und zeigst meine Gedanken
Das es mehr da draußen gibt, als nur ein paar Mutantan
Die täglich nach dem Frühstücken sich für's System bücken
Statt entspannt ein paar Früchte zu pflücken
Du füllst meine Lücken und gibst mir den Vibe
Mich zu verewigen und das seid Tag Eins, Bitch
Bist du mein Weib, lieferst den Grünen Schein?
Wir zwei vereint bis in alle Ewigkeit
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…

(traducción)

Espera, espera, ten cuidado
Sí, cuidado, hombre, cuidado
Oh no hombre la planta
(Seguir)
La planta, hombre
Oh María, María
(¿María? ¿Quién es María?)
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una puta
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una...
sí, sí
Te vi por primera vez en una revista.
colgué carteles tuyos en mi escritorio
Yo no era maduro, todavía era muy pequeño
Conseguirte fue difícil, pero mi atractivo
No trabajabas para mí y nos volvimos a ver un par de veces.
En aquel entonces en el sótano del distribuidor Dieter
Y de repente se encendió y golpeó
Sabía que sí, nena, envejecería contigo
Lo supe cuando te llevo en mis manos para siempre
Métete billetes entre los dedos de por vida, te los multiplico
Y hacer que los niños crezcan en mi habitación, todos los bichos raros
En el camino a la cima, los dos para siempre
Así es como nos hicimos un nombre en la calle
Y obtuve el nombre que todavía llevo hoy
La calidad prevalece a través de lo mejor de lo mejor
Y si no tienes tiempo, lo haré con tus hermanas.
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una puta
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una...
sí
Siempre estuviste ahí, nunca empacaste tus cosas
No importa cuál sea el estrés, nunca me dejaste
No importa lo que hablen, no importa lo que haya en el archivo
Me acompañaste en todos los sentidos, a veces hasta Ámsterdam.
Luego me trajo paz en muchas situaciones.
Te di amor y Kripos me quería atrapar
Te has escapado de muchos, muchos se han quedado pegados a ti
Gracias cariño, estoy de vacaciones en las Maldivas.
Me alimentas y muestras mis pensamientos
Que hay más por ahí que unos pocos mutantes
Que se inclinan por el sistema todos los días después del desayuno
En lugar de recoger algo de fruta de manera relajada
Tú llenas mis vacíos y me das la vibra
Para inmortalizarme y ese es el primer día, perra
¿Eres mi esposa, entrega el billete verde?
Nosotros dos unidos por toda la eternidad
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una puta
Cásate con Groupie y ella también sabrá por qué.
Porque ella me aclara la cabeza después de cada show
ella me acompaña hasta la muerte
Nunca la olvidaré, es una...