| Ja und die Ware, hm. | Sí y los bienes, hm. |
| Ich will die Ware sehn man!
| ¡Quiero ver al hombre de mercancías!
|
| Was Ware? | ¿Que sería? |
| Was, was soll das man? | ¿Qué, qué estás haciendo? |
| Was heißt Ware sehn man?
| ¿A qué te refieres con mercancías?
|
| Warst du im Kino oder was? | ¿Has ido al cine o qué? |
| Ähm
| em
|
| Erst Patte und dann mal sehn, ja?
| Primero aleteo y luego ya veremos, ¿sí?
|
| Ähm, äh. | eh, eh |
| Eigentlich gibts überhaubt gar keine Patte man. | En realidad, no hay solapa en absoluto. |
| Wieso?
| ¿Cómo es eso?
|
| Vielleicht, verstehst du? | ¿Tal vez entiendes? |
| Vielleicht. | Quizás. |
| Vielleicht? | ¿Quizás? |
| Gib mir erstmal die Patte her
| Dame la tapa primero
|
| man! | ¡usted! |
| Erstmal gibts gar keine Ware. | En primer lugar, no hay bienes en absoluto. |
| Was für Ware?! | ¡¿Qué bienes?! |
| Biste von den Bulln? | ¿Eres de los toros? |
| Neeeiiin
| Noooooo
|
| Gib mir jetzt endlich das Cash, gib mir das Cash
| Ahora finalmente dame el efectivo, dame el efectivo
|
| Gib mir die Ware her. | dame los bienes |
| Die Ware gibts eigentlich von dir
| Los productos son en realidad de usted
|
| Was Ware? | ¿Que sería? |
| Ware gibts wenn du weg bist man
| Los bienes están disponibles cuando te has ido hombre
|
| Der, der ohne Ware kommt man. | El que viene sin bienes uno. |
| Ja?
| ¿Sí?
|
| Der nur Geld mitbringt, der muss bezahlen. | Si solo traes dinero contigo, tienes que pagar. |
| Verstehst du das?
| ¿Entiendes eso?
|
| Häää? | ¿eh? |
| Ja? | ¿Sí? |
| Und zur Strafe, verstehst du…
| Y como castigo, ya sabes...
|
| Für sowas schieß ich dir eigentlich ins linke Knie mein Freund
| De hecho, te dispararía en la rodilla izquierda por algo así, amigo.
|
| Ohhohhhohhh. | Ohhohhhohhh. |
| Mein Sportsfreund und du
| mi amigo deportista y tu
|
| Solltest nicht auf den Gedanken kommen zu fragen warum
| No se te debería ocurrir preguntar por qué
|
| Sonst schieß ich dir auch noch ins rechte Knie. | De lo contrario, también te dispararé en la rodilla derecha. |
| Ok?
| ¿DE ACUERDO?
|
| Waaaas? | ¿Qué? |
| Ok man, gib mir die Patte jetzt her
| Ok hombre, dame la solapa ahora
|
| Man. | Hombre. |
| Verdammt, hier, bitteschön | Maldita sea, aquí tienes |