Traducción de la letra de la canción Free da Real, Pt. 2 - PnB Rock

Free da Real, Pt. 2 (original)

Yeah yea, oh yeah, my nigga, miss my nigga
(oh)Upstate with my dawg
walk in the yard
We was smoking on kite
Just got my green shit I’m on my way home
I’m thinking like damn cause my niggas got life
Nothing I can say that’s gonna make it feel right
Y’all don’t understand me and bro we was tight
Same Jail, Couple Years, Different Case Different Bed
Shit we use to eat chi chi every other night
He was my spacebar, every tournament
Putting Macs on on like we was born to win
Playing chess to catch a wreck we going in
Jail ways death boys and they grown men
But I’m home now & he ain’t neva coming home
& every other month it’s a letter coming home
Like Rock when I hear you on top
It’s gone fuck they head up when they find out when I’m coming home
(Woop) and that shit hurt my heart
Cause I know he for real
Waiting on that appeal
He was only 18 when they gave my nigga will
He ain’t going to see a green sheet
He ain’t gone make it back out to the streets
But the crazy part about it, he ain’t gonna get to hear this CD
Shit fucked up nigga
This some real fucked up nigga
On some real shit
If I rule the world you know you would be out here monster nigga
Fucking these hoes & rocking these shows
Getting this money you already know
Driving these foreigns & smoking this dope
Free my nigga I wish he can come home damn
you said don’t forget about you
but how we gone forget about you
when you was one of the realest niggas
All the time we miss you nigga
It’s fucked up the life they gave to you nigga
you said don’t forget about you
but how we gone forget about you
when you was one of the realest niggas
all the time we miss you nigga
it’s fucked up the life they gave you
free my niggas
free the whole upstate man
so world shit my life for me being in that motherfucking box my nigga
i was up top my nigga
and i ain’t get that shit bro
laying on JP sliding me a door
you feel me
when you need the tv money
the fuckers ain’t right
free yall niggas
free your niggas
free my niggas
o yeah

(traducción)

Sí, sí, oh sí, mi negro, extraño a mi negro
(oh) Upstate con mi dawg
caminar en el patio
Fumamos en la cometa
Acabo de recibir mi mierda verde, estoy de camino a casa
Estoy pensando malditamente porque mis niggas tienen vida
Nada de lo que pueda decir hará que se sienta bien
Ustedes no me entienden y hermano, estábamos apretados
La misma cárcel, un par de años, un caso diferente, una cama diferente
Mierda que usamos para comer chi chi cada dos noches
Él era mi barra espaciadora, cada torneo
Poniéndonos Mac como si hubiéramos nacido para ganar
Jugando al ajedrez para atrapar un naufragio en el que entramos
La cárcel forma a los niños muertos y a los hombres adultos
Pero estoy en casa ahora y él nunca volverá a casa
y cada dos meses llega una carta a casa
Como Rock cuando te escucho arriba
Se ha ido a la mierda cuando se enteran de que volveré a casa.
(Woop) y esa mierda me dolió el corazón
Porque sé que él es real
Esperando esa apelación
Solo tenía 18 años cuando me dieron el testamento de mi nigga
Él no va a ver una hoja verde
No se ha ido a hacer que vuelva a salir a las calles
Pero la parte loca de esto es que no podrá escuchar este CD.
Mierda jodida nigga
Este es un negro realmente jodido
En algo de mierda real
Si yo gobierno el mundo, sabes que estarías aquí monstruo negro
Follando estas azadas y sacudiendo estos espectáculos
Conseguir este dinero que ya sabes
Conducir estos extranjeros y fumar esta droga
Libera a mi negro. Ojalá pueda volver a casa, maldita sea.
dijiste que no te olvides
pero como te olvidamos
cuando eras uno de los niggas más reales
Todo el tiempo te extrañamos nigga
Está jodida la vida que te dieron nigga
dijiste que no te olvides
pero como te olvidamos
cuando eras uno de los niggas más reales
todo el tiempo te extrañamos nigga
es jodida la vida que te dieron
libera a mis niggas
liberar a todo el hombre del norte
así que el mundo me jode la vida por estar en esa maldita caja, mi nigga
yo estaba encima de mi nigga
y no entiendo esa mierda hermano
acostado en JP deslizándome una puerta
Me sientes
cuando necesitas el dinero de la tv
los hijos de puta no estan bien
libres todos ustedes negros
libera a tus negros
libera a mis niggas
Oh sí