Traducción de la letra de la canción Friends - PnB Rock

Friends (original)

Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Girl, you startin' to act just like my ex
Gettin' on my nerves via text
Girl, you startin' to get too attached
Girl, you startin' to get too obsessed
I understand
You know I ain’t your man
You must be off the xans
You know that this wasn’t in the plans
You know that we better off as friends
All that other shit ain’t making sense
I understand
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Why we can’t we just be friends?
Why we can’t just be cool?
Why you gotta put a label on it?
Why you gotta put a label on it?
Why you gotta put a label on it?
You know you my ride or die, you know how we ride
You know how we ride
You know how we ride
You know you my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
Shawty, hold me down
Like it’s supposed to be
You was close to me
You was close to me
Why you do that shit?
How you do that shit?
You done changed up
Switch your lane up
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
Girl, you know I fuck with you
Might not be in love with you
Girl, I can’t cuff you
But I fuck with you
But I fuck with you
But I fuck with you
I fuck with you
Girl, what’s wrong with us just being friends?
I want you to help me understand
Love it when you ride me like a Benz
Why you tryna fuck up all these plans?
I wish I could cuff you but I can’t
I wish I could love you but I can’t
I just wanna fuck and blow these bands
I don’t want none of this to end
You know you my ride or die, you know how we ride
You know how we ride
You know how we ride
You know you my ride or die
You my ride or die
You my ride or die
You my ride or die

(traducción)

Chica, ¿qué tiene de malo que solo seamos amigos?
quiero que me ayudes a entender
Me encanta cuando me montas como un Benz
¿Por qué intentas joder todos estos planes?
Desearía poder esposarte pero no puedo
Desearía poder amarte pero no puedo
Solo quiero follar y volar estas bandas
No quiero que nada de esto acabe
Chica, estás empezando a actuar como mi ex
Poniéndome nervioso a través de mensajes de texto
Chica, estás empezando a apegarte demasiado
Chica, estás empezando a obsesionarte demasiado
Entiendo
Sabes que no soy tu hombre
Debes estar fuera de los xans
Sabes que esto no estaba en los planes
Sabes que estamos mejor como amigos
Toda esa otra mierda no tiene sentido
Entiendo
Chica, ¿qué tiene de malo que solo seamos amigos?
quiero que me ayudes a entender
Me encanta cuando me montas como un Benz
¿Por qué intentas joder todos estos planes?
Desearía poder esposarte pero no puedo
Desearía poder amarte pero no puedo
Solo quiero follar y volar estas bandas
No quiero que nada de esto acabe
¿Por qué no podemos ser solo amigos?
¿Por qué no podemos simplemente ser geniales?
¿Por qué tienes que ponerle una etiqueta?
¿Por qué tienes que ponerle una etiqueta?
¿Por qué tienes que ponerle una etiqueta?
Sabes que mi paseo o morir, sabes cómo montamos
Ya sabes cómo montamos
Ya sabes cómo montamos
Sabes que mi paseo o morir
Eres mi paseo o mueres
Eres mi paseo o mueres
Eres mi paseo o mueres
Shawty, abrázame
Como se supone que debe ser
estuviste cerca de mi
estuviste cerca de mi
¿Por qué haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
Has cambiado
Cambia tu carril
Chica, ¿qué tiene de malo que solo seamos amigos?
quiero que me ayudes a entender
Me encanta cuando me montas como un Benz
¿Por qué intentas joder todos estos planes?
Desearía poder esposarte pero no puedo
Desearía poder amarte pero no puedo
Solo quiero follar y volar estas bandas
No quiero que nada de esto acabe
Chica, sabes que te jodo
Puede que no esté enamorado de ti
Chica, no puedo esposarte
pero te jodo
pero te jodo
pero te jodo
te jodo
Chica, ¿qué tiene de malo que solo seamos amigos?
quiero que me ayudes a entender
Me encanta cuando me montas como un Benz
¿Por qué intentas joder todos estos planes?
Desearía poder esposarte pero no puedo
Desearía poder amarte pero no puedo
Solo quiero follar y volar estas bandas
No quiero que nada de esto acabe
Sabes que mi paseo o morir, sabes cómo montamos
Ya sabes cómo montamos
Ya sabes cómo montamos
Sabes que mi paseo o morir
Eres mi paseo o mueres
Eres mi paseo o mueres
Eres mi paseo o mueres