Traducción de la letra de la canción Now or Never 2.0 - PnB Rock

Now or Never 2.0 (original)

Smash Bros
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back it’s now or never
Tell me why did you leave so fast?
Would you mind if I hold your hand tonight?
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never
Oh yeah
Tell me why did you leave so fast?
(So fast)
Tell me why does it hurt so bad?
(So bad)
Why you had to spread your wings so fast?
(So fast)
I’ll never leave you in the past, nah
They killed my dawg today
It’s crazy when they took my dawg away (Away)
So I’m going hard today
'Cause for me, he would be a call away (Away)
It’s raining hard today
These teardrops, they keep falling, ayy (Ayy)
I gotta watch for my enemies
'Cause I know that they be tryna get rid of me
They tryna steal all my energy
Plottin' and scheming, they tryna put an end to me (Yeah)
Know it’s some people around me right now
They ain’t right, they be moving too finicky (Yeah)
You act like I owe you or somethin'
Lil' nigga, I’m startin' to peep all your tendencies
But when I was down and when I was out
I couldn’t call you, is you kiddin' me?
(Kiddin' me)
Nowadays, I don’t even breeze through (Breeze through)
Love my hood, but fuck it, I don’t really need to (Need to)
'Cause they killed my brother, killed a part of me too (Me too)
Now it’s a hole in my heart everybody can see through (See through)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
Trapstar, popstar
Trapstar turnt popstar
Trapstar, popstar, locked up, cop car
Bailed out, crazy how I still feel like I’m in jail now
Room full of bitches and I swear I can’t even tell now
I don’t wanna hit, bitch, I just wanna be by myself now
I feel all alone inside this world, girl, can’t you tell now?
They say I sold my soul, bitch, I don’t have a soul to sell now
Even though I’m winning, I been taking all these L’s now
The odds are all against me, it’s like they want me to fail now
Two days, I’ve been up for two days
Tryna figure out why the good gotta die young
I’m tryna figure out why we always gotta fall victim to the system now
Nick, give me some more volume, gotta pour my feelings out
Yeah, I know it took a while, but I think I get it now
Lot of niggas took my style, but I swear it’s different now
But they tryna take me out so I keep a stick around
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
What are you afraid of anyway?
I’m not coming back, it’s now or never (Now or never, it’s now or never)
Tell me why did you leave so fast?
(Did you leave so fast?)
Would you mind if I hold your hand tonight?
(If I hold your hand?)
It’s now or never
Now or never, ooh
Now or never, now or never
Oh yeah

(traducción)

Smash Bros
Dime por qué te fuiste tan rápido?
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
¿De qué tienes miedo de todos modos?
no vuelvo es ahora o nunca
Dime por qué te fuiste tan rápido?
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
¿De qué tienes miedo de todos modos?
No vuelvo, es ahora o nunca
Oh sí
Dime por qué te fuiste tan rápido?
(Tan rapido)
Dime, ¿por qué duele tanto?
(Muy malo)
¿Por qué tuviste que extender tus alas tan rápido?
(Tan rapido)
Nunca te dejaré en el pasado, nah
Mataron a mi amigo hoy
Es una locura cuando me quitaron a mi perro (Lejos)
Así que voy duro hoy
porque para mí, él estaría a una llamada de distancia (lejos)
está lloviendo fuerte hoy
Estas lágrimas, siguen cayendo, ayy (Ayy)
Tengo que vigilar a mis enemigos
Porque sé que intentarán deshacerse de mí
Intentan robar toda mi energía
conspirando e intrigando, intentan acabar conmigo (sí)
Sé que hay algunas personas a mi alrededor en este momento
no están bien, se están moviendo demasiado quisquillosos (sí)
Actúas como si te lo debo o algo así
Lil 'nigga, estoy empezando a mirar todas tus tendencias
Pero cuando estaba abajo y cuando estaba fuera
No pude llamarte, ¿estás bromeando?
(bromeando)
Hoy en día, ni siquiera paso brisa (brisa a través)
Amo mi barrio, pero a la mierda, realmente no necesito (necesito)
Porque mataron a mi hermano, mataron una parte de mí también (Yo también)
Ahora es un agujero en mi corazón a través del cual todos pueden ver (Ver a través)
Dime por qué te fuiste tan rápido?
(¿Te fuiste tan rápido?)
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
(¿Si tomo tu mano?)
¿De qué tienes miedo de todos modos?
No vuelvo, es ahora o nunca (Ahora o nunca, es ahora o nunca)
Dime por qué te fuiste tan rápido?
(¿Te fuiste tan rápido?)
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
(¿Si tomo tu mano?)
Trapstar, estrella del pop
Trapstar convertida en estrella del pop
Trapstar, popstar, encerrado, coche de policía
Rescatado, loco cómo todavía me siento como si estuviera en la cárcel ahora
Habitación llena de perras y te juro que ni siquiera puedo decirlo ahora
No quiero golpear, perra, solo quiero estar solo ahora
Me siento solo dentro de este mundo, niña, ¿no puedes darte cuenta ahora?
Dicen que vendí mi alma, perra, no tengo un alma para vender ahora
Aunque estoy ganando, he estado tomando todas estas L's ahora
Las probabilidades están en mi contra, es como si quisieran que fracase ahora
Dos días, he estado despierto por dos días
Tratando de averiguar por qué los buenos tienen que morir jóvenes
Estoy tratando de averiguar por qué siempre tenemos que ser víctimas del sistema ahora
Nick, dame un poco más de volumen, tengo que verter mis sentimientos
Sí, sé que tomó un tiempo, pero creo que lo entiendo ahora
Muchos niggas tomaron mi estilo, pero te juro que ahora es diferente
Pero intentan sacarme, así que mantengo un palo
Dime por qué te fuiste tan rápido?
(¿Te fuiste tan rápido?)
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
(¿Si tomo tu mano?)
¿De qué tienes miedo de todos modos?
No vuelvo, es ahora o nunca (Ahora o nunca, es ahora o nunca)
Dime por qué te fuiste tan rápido?
(¿Te fuiste tan rápido?)
¿Te importaría si tomo tu mano esta noche?
(¿Si tomo tu mano?)
Es ahora o nunca
Ahora o nunca, ooh
ahora o nunca, ahora o nunca
Oh sí