Traducción de la letra de la canción Nowadays - PnB Rock

Nowadays (original)

(Used to sleep in the crib, no heat on
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on
Nowadays, look at niggas, we on)
Yeah
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam (yeah)
Here’s a little story bout a nigga named PnB
Know a couple pussy niggas thinking bout deleting me
I don’t give a fuck though, cause I keep that thing with me
When them niggas run into me, keep that same energy
Came from a broken home, momma she was never home
All our fathers dead and gone, yeah they left us all alone
Momma had to sell crack, 'member niggas took her pack
Robbed her for a fuckin' sack, now we gotta start from scratch
In and out of shelters, felt like God found us
All these fuckin' family members, ain’t nobody help us
It don’t even matter though, we gone be rich one day
'Til then I’m on the block, trappin' up a one-way
Niggas talking crazy they don’t want no fuckin' gun play
I’ll pull up on that nigga block, on a Sunday
Church day, I’ll turn that shit into a hearse day
Every time you see me, I be riding with my 30
Every time you see me, I be sliding with my 30
Give a oppa 42, feel like James Worthy
Leave a nigga brains on the sides, where the curb be
Leave a nigga name on his shirt, like a jersey
Opp shit, yeah we pop shit, like a perky
Opp’s talking all that hot shit but still ain’t hurt me
Niggas disrespect my brother name we gone murk 'em
Slide through they block, we gone do them niggas dirty (yeah)
Used to sleep in the crib, no heat on (yeah)
Put some crates under the bed, just to sleep on (yeah)
Put syrup on my bread, just to eat on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up
Still ain’t comfortable so I ain’t got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)
Yeah I had to boss my life up
Get my change up, had to get my ice up (ice)
Get my bands up, had to get my mans up
For the block, yeah I do it for my fam (yeah)
Do it for the block, can’t just do it for my gang (gang)
Do it for the squad, yeah you know it’s New Lane (skrt)
Fuck all these other niggas, oh they so lame
Fuck all these rap niggas, I’ll take one of they chain
Cause they sweet, yeah them niggas hoes
They don’t want no smoke
I’ll pull up to they show with all my bro’s, with all these poles
Like what’s happening?
We can get it crackin, we can get it poppin
We gone fuck them niggas up then we gone run all in they pocket
Cause they sweet, yeah them niggas hoes, told yo ass before
I ain’t nothing like these niggas that be singing to these hoes
Cause I be singing and I be trappin and I be riding round with my foe
All these lames gone get exposed, I just get it with my woes
Used to sleep in the crib, no heat on (with no heat on)
Put some crates under the bed, just to sleep on
Put syrup on my bread, just to eat on (just to eat on)
Nowadays, look at niggas, we on (yeah)
Nowadays, look at niggas, we up (yeah)
Still ain’t comfortable so I ain’t got my feet up (yeah)
Trap phone jumpin' off the meter (yeah)
I need 50K for a feature (yeah)

Nowadays (traducción)

(Solía ​​​​dormir en la cuna, sin calefacción
Pon algunas cajas debajo de la cama, solo para dormir.
Pon jarabe en mi pan, solo para comer
Hoy en día, mira niggas, nosotros en)
sí
Sí, tuve que controlar mi vida
Consigue mi cambio, tuve que conseguir mi hielo
Levanta mis bandas, tuve que levantar mis hombres
Por el bloque, sí, lo hago por mi familia (sí)
Aquí hay una pequeña historia sobre un negro llamado PnB
Conozco a un par de niggas maricas pensando en borrarme
Sin embargo, me importa un carajo, porque guardo esa cosa conmigo
Cuando esos niggas se encuentren conmigo, mantén esa misma energía.
Vino de un hogar roto, mamá nunca estuvo en casa
Todos nuestros padres muertos y desaparecidos, sí, nos dejaron solos
Mamá tuvo que vender crack, los negros miembros tomaron su paquete
La robó por un maldito saco, ahora tenemos que empezar de cero
Dentro y fuera de los refugios, sentimos que Dios nos encontró
Todos estos malditos miembros de la familia, nadie nos ayuda
Sin embargo, ni siquiera importa, algún día seremos ricos
'Hasta entonces estoy en el bloque, atrapando un solo sentido
Niggas hablando como locos, no quieren ningún maldito juego de armas
Me detendré en ese bloque negro, un domingo
Día de la iglesia, convertiré esa mierda en un día de coche fúnebre
Cada vez que me ves, estoy montando con mis 30
Cada vez que me ves, me deslizo con mis 30
Da un oppa 42, siéntete como James Worthy
Deja un cerebro de nigga a los lados, donde está el bordillo
Deja un nombre de nigga en su camisa, como un jersey
Opp mierda, sí, hacemos estallar mierda, como un alegre
Opp está hablando toda esa mierda caliente pero aún no me lastima
Niggas le falta el respeto al nombre de mi hermano, los oscurecemos
Deslízate a través del bloque, nos hemos ido a ensuciar a esos niggas (sí)
Solía ​​​​dormir en la cuna, sin calefacción (sí)
Pon algunas cajas debajo de la cama, solo para dormir (sí)
Pon jarabe en mi pan, solo para comer (sí)
Hoy en día, mira a los niggas, nosotros en (sí)
Hoy en día, mira a los niggas, estamos arriba
Todavía no me siento cómodo, así que no tengo los pies en alto (sí)
Teléfono trampa saltando del medidor (sí)
Necesito 50K para una función (sí)
Sí, tuve que controlar mi vida
Consigue mi cambio, tuve que conseguir mi hielo (hielo)
Levanta mis bandas, tuve que levantar mis hombres
Por el bloque, sí, lo hago por mi familia (sí)
Hazlo por el bloque, no puedo hacerlo solo por mi pandilla (pandilla)
Hazlo por el escuadrón, sí, sabes que es New Lane (skrt)
Que se jodan todos estos otros niggas, oh, son tan tontos
Que se jodan todos estos rap niggas, tomaré uno de ellos cadena
Porque son dulces, sí, las azadas de los niggas
No quieren fumar
Me detendré para que se muestren con todos mis hermanos, con todos estos postes
¿Qué está pasando?
Podemos hacer que se rompa, podemos hacer que explote
Nos fuimos a joder a esos niggas y luego nos metimos en el bolsillo
Porque son dulces, sí, esos niggas azadas, te lo dijeron antes
No soy nada como estos niggas que cantan a estas azadas
Porque estoy cantando y estoy atrapando y estoy dando vueltas con mi enemigo
Todos estos lames han quedado expuestos, solo lo entiendo con mis problemas
Solía ​​​​dormir en la cuna, sin calefacción (sin calefacción)
Pon algunas cajas debajo de la cama, solo para dormir.
Ponle jarabe a mi pan, solo para comer (solo para comer)
Hoy en día, mira a los niggas, nosotros en (sí)
Hoy en día, mira a los niggas, estamos arriba (sí)
Todavía no me siento cómodo, así que no tengo los pies en alto (sí)
Teléfono trampa saltando del medidor (sí)
Necesito 50K para una función (sí)