Traducción de la letra de la canción Smile - PnB Rock

Smile (original)

Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause I been tired of you, girl and you tired of me
But that’s only for the moment, you ain’t going nowhere
We done been through way too much girl just to throw it all away
But baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause we need time to breathe, time to breathe, time to breathe
Feel like that’s the only way it can be, you with me yeah
Think we need a new start
Shit been going too far
Shit been going too far
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shawty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
I just wanna make you smile
I just wanna make you smile
But every time we talk it’s about some hoes now
Girl I really think that we should slow down
We done played this scene plenty times before
You say you gon' leave, pack your bags by the door
Call your friends over, Uber
Tell em' scoop ya
You done with this loser
Fuck that girl, I can’t lose ya
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shorty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
See the tears on your face
See the pain in your eyes
All your friends yeah they hate me
Cause they can’t stand to see you cry
Like girl you know you can’t trust him, he tell so many lies
Like would he really take you back?
You done fucked so many guys
Tell them bitches mind they business
They be trippin' man I swear your friends all weird
They don’t know about the good times
Simply cause them hoes wasn’t there
Yeah of course we had our ups and downs
We been together for a couple years
Out here actin' like we don’t care
Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause I been tired of you, girl and you tired of me
Girl and you tired of me, girl and you tired of me
Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause we need time to breathe, time to breathe, time to breathe
Think we need a new start
Shit been going too far
Shit been going too far
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl we can leave, but we came too far
We can make it last but right now we’re both just mad
Shorty I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile
Girl I really miss your smile
Cause you made it all worthwhile
Just stay down and I’ll stay true
Girl you need me like I need you
Girl I just wanna make you smile

(traducción)

Nena, puedes irte, puedes irte, puedes irte
Porque me cansé de ti, niña y tú te cansaste de mí
Pero eso es solo por el momento, no vas a ninguna parte
Hemos pasado por demasiado chica solo para tirarlo todo por la borda
Pero cariño, puedes irte, puedes irte, puedes irte
Porque necesitamos tiempo para respirar, tiempo para respirar, tiempo para respirar
Siento que esa es la única forma en que puede ser, tú conmigo, sí
Creo que necesitamos un nuevo comienzo
Mierda ha ido demasiado lejos
Mierda ha ido demasiado lejos
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, podemos irnos, pero llegamos demasiado lejos
Podemos hacer que dure, pero en este momento ambos estamos enojados
Shawty, solo quiero hacerte sonreír
Chica, realmente extraño tu sonrisa
Porque hiciste que todo valiera la pena
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, solo quiero hacerte sonreír
solo quiero hacerte sonreir
solo quiero hacerte sonreir
Pero cada vez que hablamos ahora se trata de algunas azadas
Chica, realmente creo que deberíamos reducir la velocidad
Hemos jugado esta escena muchas veces antes
Dices que te vas, empaca tus maletas junto a la puerta
Llama a tus amigos, Uber
Diles que te saquen
Terminaste con este perdedor
A la mierda con esa chica, no puedo perderte
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, podemos irnos, pero llegamos demasiado lejos
Podemos hacer que dure, pero en este momento ambos estamos enojados
Shorty, solo quiero hacerte sonreír
Chica, realmente extraño tu sonrisa
Porque hiciste que todo valiera la pena
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, solo quiero hacerte sonreír
Chica, realmente extraño tu sonrisa
Porque hiciste que todo valiera la pena
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, solo quiero hacerte sonreír
Ver las lágrimas en tu cara
Ver el dolor en tus ojos
Todos tus amigos sí me odian
Porque no pueden soportar verte llorar
Como chica, sabes que no puedes confiar en él, él dice tantas mentiras
¿Te aceptaría de verdad?
Te has follado a tantos chicos
Diles a las perras que se preocupen por sus negocios
Se están volviendo locos, te juro que tus amigos son raros
Ellos no saben acerca de los buenos tiempos
Simplemente porque esas azadas no estaban allí
Sí, por supuesto que tuvimos nuestros altibajos.
hemos estado juntos durante un par de años
Aquí afuera actuando como si no nos importara
Nena, puedes irte, puedes irte, puedes irte
Porque me cansé de ti, niña y tú te cansaste de mí
Chica y tu cansada de mi, chica y tu cansada de mi
Nena, puedes irte, puedes irte, puedes irte
Porque necesitamos tiempo para respirar, tiempo para respirar, tiempo para respirar
Creo que necesitamos un nuevo comienzo
Mierda ha ido demasiado lejos
Mierda ha ido demasiado lejos
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, podemos irnos, pero llegamos demasiado lejos
Podemos hacer que dure, pero en este momento ambos estamos enojados
Shorty, solo quiero hacerte sonreír
Chica, realmente extraño tu sonrisa
Porque hiciste que todo valiera la pena
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, solo quiero hacerte sonreír
Chica, realmente extraño tu sonrisa
Porque hiciste que todo valiera la pena
Solo quédate abajo y me mantendré fiel
Chica, me necesitas como yo te necesito
Chica, solo quiero hacerte sonreír