Traducción de la letra de la canción Небо - Побережье

Небо (original)

в королевстве медовых штилей
безразличье в глазах всегдашно…
небу больно лежать на шпилях
новомодных московских башен…
небо к морю поближе хочет
чтобы волны ласкали тело
чтобы фруктов побольше сочных
и девчонок в бикини смелых
чтоб вином молодым желудки
облака накачали вволю
чтоб не помнить хотя бы сутки
об издержках небесной доли…
но реальность всегда серее
чем её бы хотелось видеть
и сентябрь, как назло, не греет
затаив на Москву обиду…
и озябших людей дыханье
облака превращает в тучи
отдавая на растерзанье
хлипкий город дождям могучим…
дисциплины стальное жало
голос долга с годами строже —
небо будет лежать без жалоб
только там, где его положат…

Небо (traducción)

en el reino de la miel se calma
La indiferencia en los ojos siempre es...
al cielo le duele yacer en chapiteles
Torres de Moscú novedosas...
el cielo quiere mas cerca del mar
para que las olas acaricien el cuerpo
para tener frutas mas jugosas
y chicas en atrevidos bikinis
para que los estómagos jóvenes con vino
las nubes se inflaron
para no recordar al menos un día
sobre los costos de la parte celestial ...
pero la realidad siempre es mas gris
Qué le gustaría ver
y septiembre, por suerte, no hace calor
guardando rencor a Moscú...
y helaba el aliento de la gente
las nubes se vuelven nubes
regalando
endeble ciudad a las poderosas lluvias...
picadura de acero de disciplina
la voz del deber es más estricta con los años -
el cielo mentirá sin quejarse
justo donde lo ponen...