Traducción de la letra de la canción Arrival At The City - Point of Grace

Arrival At The City (original)

While they were thus drawing towards the gate
Behold!
A company of the heavenly host came out to meet them
There came out also at this time several of the Kings trumpeters
Clothed in white and shining rainment
Who with melodious noises and loud
Made even the heavens to echo with their sound
These trumpeters saluted the pilgrams with ten thousand welcomes
From the world
With shouting and sound of trumpet
Signifying how welcome they were into their company
And with what gladness they came to meet them
Now when they came to the gate
The pilgrams each handed in their certificate which they had received
In the beginning
These therefore were carried into the King
Who when He had read them said «Where are the people?»
To Whom it was answered «They are standing outside the gate.»
The King then commanded to open the gate
Now I saw in my dream
That these pilgrams went in at the gate
And as they entered they were tranfigured
And they had rainment put on that shown like gold
Then I heard in my dream, that all the bells in the city rang again
For joy
And it was said within
«Enter ye into the joy of our Lord!»

Arrival At The City (traducción)

Mientras se acercaban así a la puerta
¡Mirad!
Salió a su encuentro una compañía de huestes celestiales
Salieron también a esta hora varios de los trompetistas de Reyes
Vestida de lluvia blanca y resplandeciente
Quien con ruidos melodiosos y ruidosos
Hizo que incluso los cielos hicieran eco con su sonido
Estos trompetistas saludaron a los peregrinos con diez mil bienvenidas
Desde el mundo
Con gritos y sonido de trompeta
Significando cuán bienvenidos fueron en su compañía.
Y con qué alegría vinieron a su encuentro
Ahora, cuando llegaron a la puerta
Cada uno de los peregrinos entregó su certificado que habían recibido
Al principio
Estos, por lo tanto, fueron llevados al Rey
Quien cuando las hubo leído dijo «¿Dónde está el pueblo?»
A quien se respondió: «Están fuera de la puerta».
Entonces el rey mandó abrir la puerta
Ahora vi en mi sueño
Que estos peregrinos entraron por la puerta
Y al entrar se transfiguraron
Y se pusieron lluvia que se muestra como oro
Entonces escuché en mi sueño que todas las campanas de la ciudad sonaron de nuevo
Por diversión
Y se dijo dentro
«¡Entrad en el gozo de nuestro Señor!»