Traducción de la letra de la canción Emmanuel, God With Us - Point of Grace

Emmanuel, God With Us (original)

She lit a candle in a downtown cathedral
Quietly confessing, counting on a blessing
She looked as if she had nowhere to go
I could see her weeping
Hands together hoping you would hear…
This is the time of year
We hold our families near
But God let us be a friend to the hurting
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
Be God in us
I moved in closer just so I could see her face
Maybe she was a mother
Someone’s only daughter
Her silver hair shimmered like the snow
Christmas bells were ringing
Now beside her kneeling I asked her name
(And she said)
This was the time of year
I had my family near
But they’ve all gone and I have been so lonely
So with my family that Christmas day
A girl of sixty years would laugh and play
And as we watched her dance our eyes were full of tears…

Emmanuel, God With Us (traducción)

Encendió una vela en una catedral del centro
Confesando en silencio, contando con una bendición
Parecía como si no tuviera adónde ir
pude verla llorar
Manos juntas esperando que escuches...
Esta es la época del año
Mantenemos a nuestras familias cerca
Pero Dios permita que seamos amigos de los que sufren
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Espíritu revelado en nosotros
Que seamos tu esperanza para el mundo
Oh Emmanuel, Dios con nosotros
Con una luz para romper la oscuridad
Para que podamos mostrar tu esperanza al mundo
Emanuel, Dios con nosotros
Ser Dios en nosotros
Me acerqué más para poder ver su rostro.
Tal vez ella era una madre
la única hija de alguien
Su cabello plateado brillaba como la nieve.
las campanas de navidad sonaban
Ahora junto a ella de rodillas le pregunté su nombre
(Y ella dijo)
Esta era la época del año
tenía a mi familia cerca
Pero todos se han ido y he estado tan solo
Así que con mi familia ese día de Navidad
Una niña de sesenta años reiría y jugaría
Y mientras la veíamos bailar nuestros ojos se llenaron de lágrimas...