Traducción de la letra de la canción Heal the Wound - Point of Grace

Heal the Wound (original)

I used to wish that I could rewrite history
I used to dream that each mistake could be erased
That I could just pretend, I never knew the me back then
I used to pray that You would take this shame away
Hide all the evidence of who I’ve been
But it’s the memory of the place You brought me from
That keeps me on my knees
And even though I’m free
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
I have not lived a life that boasts of anything
I don’t take pride in what I bring
But I’ll build an altar with the rubble that You found me in
And every stone will sing of what You can redeem
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Don’t let me forget
Everything You’ve done for me
Don’t let me forget
The beauty in the suffering
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave the scar
A reminder of how merciful You are
I am broken, torn apart
Take the pieces of this heart
Heal the wound but leave… the scar

Heal the Wound (traducción)

Solía ​​desear poder reescribir la historia
Solía ​​soñar que cada error podía borrarse
Que solo podía fingir, nunca me conocí en ese entonces
Solía ​​orar para que quitaras esta vergüenza
Ocultar toda la evidencia de quién he sido
Pero es el recuerdo del lugar del que me trajiste
Eso me mantiene de rodillas
Y aunque soy libre
Cura la herida pero deja la cicatriz
Un recordatorio de lo misericordioso que eres
Estoy roto, desgarrado
Toma las piezas de este corazón
Cura la herida pero deja la cicatriz
No he vivido una vida que se jacte de nada
No me enorgullezco de lo que traigo
Pero construiré un altar con los escombros en los que me encontraste
Y cada piedra cantará de lo que puedes redimir
Cura la herida pero deja la cicatriz
Un recordatorio de lo misericordioso que eres
Estoy roto, desgarrado
Toma las piezas de este corazón
no me dejes olvidar
Todo lo que has hecho por mí
no me dejes olvidar
La belleza en el sufrimiento
Cura la herida pero deja la cicatriz
Un recordatorio de lo misericordioso que eres
Estoy roto, desgarrado
Toma las piezas de este corazón
Cura la herida pero deja la cicatriz
Un recordatorio de lo misericordioso que eres
Estoy roto, desgarrado
Toma las piezas de este corazón
Cura la herida pero deja… la cicatriz