Traducción de la letra de la canción I Wish - Point of Grace

I Wish (original)

Wish I didn’t feel so helpless
Wish I didn’t act so selfish
Wish I didn’t wring my hands night and day
My hair was a little bit smoother
My jeans fit a little bit looser
And I always knew the right things to say
And I wish I wouldn’t hide what’s been going inside
And I wish you wouldn’t get scared and run away
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
I wish there was a cure for cancer
Wish somebody had an answer
And all God’s children never got hurt
I wish Eve never broke that apple
Young men never went to battle
And I didn’t get so mad at the world
I wish I was more like Jesus and could pickup all the pieces
And make a better life for my baby girl
Oh
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
For everything I’m wishin' I know someone’s up there listenin'
So I’ll say my prayers when I go to bed
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Oh I’ll pray my wishes come true
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Ohhhhhh
Wish I was doin' better with all the things that matter
Guess I got some learnin' to do
Oh wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
I know wishes come true
I wish (I wish)
I wish (I wish)

I Wish (traducción)

Ojalá no me sintiera tan impotente
Desearía no haber actuado tan egoísta
Desearía no haberme retorcido las manos día y noche
Mi cabello estaba un poco más suave
Mis jeans me quedan un poco más holgados
Y siempre supe las cosas correctas para decir
Y desearía no ocultar lo que ha estado pasando dentro
Y desearía que no te asustaras y huyeras
Desearía estar mejor con todas las cosas que importan
Supongo que tengo algo que aprender que hacer
Ojalá todos tuvieran a alguien que los sostenga y los ame
La forma en que siempre te amaré
Ojalá los deseos se hicieran realidad
Ojalá hubiera una cura para el cáncer
Ojalá alguien tuviera una respuesta
Y todos los hijos de Dios nunca se lastimaron
Desearía que Eve nunca rompiera esa manzana
Los jóvenes nunca fueron a la batalla
Y no me enojé tanto con el mundo
Desearía ser más como Jesús y poder recoger todas las piezas
Y hacer una vida mejor para mi niña
Vaya
Desearía estar mejor con todas las cosas que importan
Supongo que tengo algo que aprender que hacer
Ojalá todos tuvieran a alguien que los sostenga y los ame
La forma en que siempre te amaré
Ojalá los deseos se hicieran realidad
Los deseos se hicieron realidad
Por todo lo que deseo, sé que alguien está escuchando
Así que diré mis oraciones cuando me vaya a la cama
Haaaaaaa haaaaaaa haaaaaaa
Oh, rezaré para que mis deseos se hagan realidad
Haaaaaaa haaaaaaa haaaaaaa
Ohhhhhh
Desearía estar mejor con todas las cosas que importan
Supongo que tengo algo que aprender que hacer
Oh, desearía que todos tuvieran a alguien que los sostenga y los ame
La forma en que siempre te amaré
Ojalá los deseos se hicieran realidad
Los deseos se hicieron realidad
Sé que los deseos se hacen realidad
deseo (deseo)
deseo (deseo)