Traducción de la letra de la canción Creepy Guests - Pokerface

Creepy Guests (original)

Listen, dear, I am drunk
I am tired of your tales
I always wanted leave this junk
You known my passion to the games
Money was lost and car’s not hedged
I do love play games of chance
And you are whore with me engaged
Now will see my soul at glance
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I am drunk, you piss me off!
Shut your pretty fritted mouth
Wait it won’t last for long
Guests will tear your blooming gown
You’re the only worth of mine
Don’t be shy, my poor thing,
The blood is precious, pure vine
Though we all will rot and stink
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
I have lost, my mockingbird,
And this is price for me to loose
Relax and think that it’s reward
For whore like you that they will choose
Say no more
Your dead eyes
Look at me
Ah!
Guests have
Stopped your core
And in this way you’re pleasing me!
Doorbell rings, you hear, my dear?
Come and ask then «who is there?»
Guests, my guests are nearly here
They’ve arrived to bring nightmare
Watch me crashing burning chest
I’m crying psycho in the night
All bats are leaving their nest
I will borrow devil’s might
Go to hell
With me and
Tell them how it feels of being
Killed and teared on parts
By cruel demon’s will

(traducción)

Escucha, querida, estoy borracho
Estoy cansado de tus cuentos
Siempre quise dejar esta basura
Tú conoces mi pasión por los juegos
Se perdió dinero y el auto no está cubierto
Me encanta jugar juegos de azar
Y tú eres puta conmigo comprometida
Ahora verá mi alma de un vistazo
Suena el timbre, ¿oíste, querida?
Ven y pregunta entonces «¿quién está ahí?»
Invitados, mis invitados ya casi están aquí
Han llegado para traer pesadilla
¡Estoy borracho, me cabreáis!
Cierra tu bonita boca frita
Espera, no durará mucho
Los invitados rasgarán tu vestido floreciente
Eres lo único que vale para mí
No seas tímida, mi pobrecita,
La sangre es preciosa, pura vid
Aunque todos nos pudriremos y apestaremos
Suena el timbre, ¿oíste, querida?
Ven y pregunta entonces «¿quién está ahí?»
Invitados, mis invitados ya casi están aquí
Han llegado para traer pesadilla
He perdido, mi ruiseñor,
Y este es el precio para que yo pierda
Relájate y piensa que es recompensa
Por puta como tú que elegirán
No digas más
tus ojos muertos
Mírame
¡Ay!
Los invitados tienen
Detuve tu núcleo
¡Y así me complaces!
Suena el timbre, ¿oíste, querida?
Ven y pregunta entonces «¿quién está ahí?»
Invitados, mis invitados ya casi están aquí
Han llegado para traer pesadilla
Mírame chocar contra el pecho en llamas
Estoy llorando psicópata en la noche
Todos los murciélagos están dejando su nido.
Tomaré prestado el poder del diablo
Vete al infierno
conmigo y
Diles cómo se siente estar
Asesinado y desgarrado en partes
Por voluntad del demonio cruel