Traducción de la letra de la canción Play or Die - Pokerface

Play or Die (original)

Fright is out
It’s time to shout
Dare to play in well of your greed and hell
Demons all around
Are making dirty sound
Legion’s spell!
You can choose
Blood or bruise
But should stay within if you claim to win
Play and fight
With his might
King of sins!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!
Be an ace
And cause of case
Either you’ll be down or will get a crown
Deal like cards
Body’s parts —
Hellish clown!
Bluff and fake
For own sake
But if he sees a cheat, heck will add a heat
You’ll be dead
With no head
Piece of meat!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!
Fraud is bright
For his sight
Hear the Devil’s laugh — noose on neck is tough
Underworld
Becomes your vault
Scourge comes!
You was caught
It’s your fault
Death will be the cost of hoping for the worst
Rest in peace
In trash and mist
You’ve lost!
Rise!
Among the sea of eyes
Try!
The law’s to play or die!

Play or Die (traducción)

El miedo está fuera
es hora de gritar
Atrévete a jugar en el pozo de tu codicia y el infierno
Demonios por todas partes
Están haciendo un sonido sucio
¡El hechizo de la Legión!
Tu puedes elegir
Sangre o moretones
Pero debería permanecer dentro si pretendes ganar
Juega y lucha
con su poder
¡Rey de los pecados!
¡Subir!
Entre el mar de ojos
¡Tratar!
¡La ley es jugar o morir!
ser un as
Y causa del caso
O estarás abajo o obtendrás una corona
Repartir como cartas
Partes del cuerpo —
¡Payaso infernal!
Bluff y falso
por su propio bien
Pero si ve un truco, diablos agregará un calor
Estarás muerto
sin cabeza
¡Pedazo de carne!
¡Subir!
Entre el mar de ojos
¡Tratar!
¡La ley es jugar o morir!
El fraude es brillante
por su vista
Escuche la risa del diablo: la soga en el cuello es dura
Inframundo
Se convierte en tu bóveda
¡Viene el flagelo!
fuiste atrapado
Es tu culpa
La muerte será el costo de esperar lo peor
Que descanse en paz
En basura y niebla
¡Has perdido!
¡Subir!
Entre el mar de ojos
¡Tratar!
¡La ley es jugar o morir!