Traducción de la letra de la canción The Bone Reaper - Pokerface

The Bone Reaper (original)

At last you’re welcomed to the game
Or new reality — it’s same
Smile, believe, refuse, behold
Slipping into virtual vault.
All your senses are braked in
And your person becomes thin
More and more until you end
Poor cheated game-in friend
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
Now you’re happy, you are smart
Your sward can tear it all apart
Pixel blood is on your hands
But Level-up will bring the end
Happiness until first wound
You didn’t think that your pain would
Last for really too long
While bone reaper’s coming on
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
How it could be?
You can die?!
Your blood of pixels cold and bright
The skillet reaper has no flesh
To be chopped while in the clash
Hundred hands are sharpen scythes
A toothy scull for your last kiss
That’s all — with scream and for now on
You vanished and «connection lost»
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!
Let us see what you are now?
You bedridden empty jar
That have sold it’s mind and soul
For the pixel shiny vault
You were cheated, you weren’t warned
Lifeless sound for last chord
That is not the game you calls
That your pulse has stopped in hosp.
Every- every- everyone!
Hero that you will become
Will be thinking what to choose
Fight the monster, die or lose!

The Bone Reaper (traducción)

Por fin eres bienvenido al juego
O nueva realidad — es lo mismo
Sonríe, cree, rechaza, contempla
Deslizándose en la bóveda virtual.
Todos tus sentidos están frenados
Y tu persona se adelgaza
Más y más hasta que termines
Pobre amigo engañado en el juego
¡Todos, todos, todos!
Héroe en el que te convertirás
Estare pensando que elegir
¡Lucha contra el monstruo, muere o pierde!
Ahora eres feliz, eres inteligente
Tu césped puede destrozarlo todo
La sangre de píxeles está en tus manos
Pero subir de nivel traerá el final
Felicidad hasta la primera herida
No pensaste que tu dolor
Durar demasiado tiempo
Mientras se acerca el segador de huesos
¡Todos, todos, todos!
Héroe en el que te convertirás
Estare pensando que elegir
¡Lucha contra el monstruo, muere o pierde!
¿Cómo podría ser?
¡¿Tu puedes morir?!
Tu sangre de píxeles fría y brillante
La sartén segadora no tiene carne
Para ser picado durante el choque
Cien manos son guadañas afiladas
Un cráneo con dientes para tu último beso
Eso es todo, con gritos y de ahora en adelante.
Desapareciste y «conexión perdida»
¡Todos, todos, todos!
Héroe en el que te convertirás
Estare pensando que elegir
¡Lucha contra el monstruo, muere o pierde!
¿Veamos qué eres ahora?
Vaso vacío postrado en cama
Que han vendido su mente y alma
Para la bóveda brillante de píxeles
Fuiste engañado, no fuiste advertido
Sonido sin vida para el último acorde.
Ese no es el juego que llamas
Que se te ha parado el pulso en hosp.
¡Todos, todos, todos!
Héroe en el que te convertirás
Estare pensando que elegir
¡Lucha contra el monstruo, muere o pierde!