Traducción de la letra de la canción Cry. Pray. Die. - Pokerface

Cry. Pray. Die. (original)

Nightmare lasts for many years
Dirty games mean dirty stakes
Dead or alive — bitch has no rights
Perfect game means perfect kill
Nobody can break his will
Only the dead know no fear
Every man’s a hidden threat
Demon seeks his way to feed
He’s already waiting for the night
Perfect body in his hands
Certainly she has no chance
Dirty slut deserves to die
It’s a brand new game
I’m a hunter, you are a prey
I’m a cheater, you can only pray
Hunter came to loose
Loss will not confuse
Paying with whore’s life
Cheater has to die
Cheater is a homeless whore
Kind of people no one know
She is lying naked in the bed
Perfect body in his hands
Certainly she has no chance
Hard to believe — this is death
Only he could see is lies
There’s no love but cold fake smile
Wish just to erase this smile forever
Only he could see is filth
Nobody can break his will
Never to forgive, never
I prepare sharpen scythes
A toothy scull for your last kiss
That’s all — with scream and for now on
You vanished and forever lost"
Close my eyes and count
Ready?
Here I come
So where can you be?
Wait, now I see
It’s a brand new game
I’m a hunter, you are a prey
I’m a cheater, you can only pray
Hunter came to loose
Loss will not confuse
Paying with whore’s life
Cheater has to die

(traducción)

La pesadilla dura muchos años.
Los juegos sucios significan apuestas sucias
Vivo o muerto: la perra no tiene derechos
Juego perfecto significa muerte perfecta
Nadie puede quebrantar su voluntad.
Solo los muertos no conocen el miedo
Cada hombre es una amenaza oculta
Demonio busca su forma de alimentarse
ya esta esperando la noche
Cuerpo perfecto en sus manos
Ciertamente ella no tiene ninguna posibilidad
Puta sucia merece morir
Es un juego nuevo.
yo soy un cazador, tu eres una presa
Soy un tramposo, solo puedes rezar
Hunter vino a perder
La pérdida no confundirá
Pagando con la vida de puta
El tramposo tiene que morir
El tramposo es una puta sin hogar
Tipo de personas que nadie conoce
ella esta acostada desnuda en la cama
Cuerpo perfecto en sus manos
Ciertamente ella no tiene ninguna posibilidad
Difícil de creer: esto es la muerte
Solo él podía ver mentiras
No hay amor sino una fría sonrisa falsa
Deseo solo borrar esta sonrisa para siempre
Solo él podía ver es inmundicia
Nadie puede quebrantar su voluntad.
Nunca perdonar, nunca
preparo afilar guadañas
Un cráneo con dientes para tu último beso
Eso es todo, con gritos y de ahora en adelante.
Desapareciste y te perdiste para siempre"
Cierra los ojos y cuenta
¿Listo?
Aquí vengo
Entonces, ¿dónde puedes estar?
Espera, ahora veo
Es un juego nuevo.
yo soy un cazador, tu eres una presa
Soy un tramposo, solo puedes rezar
Hunter vino a perder
La pérdida no confundirá
Pagando con la vida de puta
El tramposo tiene que morir