Traducción de la letra de la canción Shanghai Junk - Polar, Polar.

Shanghai Junk (original)

Tie your knuckles tight.
It’s all about the midnight sting.
I’m not going to lie, I enjoy your punches.
We are raging bulls fueled by the red inside.
Don’t lose your head, twelve rounds and we’re still not down.
You’re dressed to kill, with that look in your eyes.
I’ve got you in my sights and I’m not letting go.
Maybe I should learn to bite my tongue.
I’ll be the adrenaline rush through your veins.
I’ll be the cure you don’t need but I’m here to stay.
Break in, break out, this party’s dead on its back.
Break in, break out, it’s time to prove them right.
The last words she said to me:
«If that liquor touches your lips, you won’t be coming home with me.»
I’ve got you in my sights and I’m not letting go.
Maybe I should learn to bite my tongue.
I’ll be the adrenaline rush through your veins.
I’ll be the cure you don’t need but I’m here to stay.
Break in, break out, this party’s dead on its back.
Break in, break out, it’s time to prove them right.
Throw down cursing the night.
I’ll never do this again.

Shanghai Junk (traducción)

Ate bien los nudillos.
Se trata de la picadura de medianoche.
No voy a mentir, disfruto tus golpes.
Somos toros bravos alimentados por el interior rojo.
No pierdas la cabeza, doce rondas y todavía no estamos abajo.
Estás vestido para matar, con esa mirada en tus ojos.
Te tengo en la mira y no te dejaré ir.
Tal vez debería aprender a morderme la lengua.
Seré la adrenalina que corra por tus venas.
Seré la cura que no necesitas, pero estoy aquí para quedarme.
Irrumpir, escapar, esta fiesta está muerta de espaldas.
Irrumpir, salir, es hora de demostrarles que tienen razón.
Las últimas palabras que me dijo:
«Si ese licor toca tus labios, no vendrás a casa conmigo».
Te tengo en la mira y no te dejaré ir.
Tal vez debería aprender a morderme la lengua.
Seré la adrenalina que corra por tus venas.
Seré la cura que no necesitas, pero estoy aquí para quedarme.
Irrumpir, escapar, esta fiesta está muerta de espaldas.
Irrumpir, salir, es hora de demostrarles que tienen razón.
Echa abajo maldiciendo la noche.
Nunca volveré a hacer esto.