Traducción de la letra de la canción Berlin - Poliça

Berlin (original)

Silent be in bed
Ashes drawn all around
And down my head
Silent be in bed
What we take
Stars aligned
While we play
Road goes on
We don’t know
Bone by bone
She’s a little one
A skinny one
A skinny lie
Do you know
What lies
Behind the door
Closed saying
Spider calls
Spider calls
Do you know
Lining my head
The time you don’t even know what your name is
What you mean to me
And the blood it can’t come off
But the lie can
To be to be
To be to be
Coming on my head
He said, he said, he said, he said
Oh no
A million times around
Around the bend
Around the bend
Child knows
What comes next
She said, she said
I’d be coming
We know we go
We’ll know
Since you’re here i’ll tell you
The time you don’t
Even know what your name is
What you mean to me
And the blood it can’t come off but the line is
To be to be
To be to be

Berlin (traducción)

estar en silencio en la cama
Cenizas dibujadas por todas partes
Y por mi cabeza
estar en silencio en la cama
lo que tomamos
estrellas alineadas
Mientras jugamos
el camino sigue
no sabemos
Hueso por hueso
ella es una pequeña
Una flaca
Una mentira flaca
Lo sabías
Que mentiras
Detrás de la puerta
refrán cerrado
Llamadas de araña
Llamadas de araña
Lo sabías
Revestimiento de mi cabeza
La vez que ni siquiera sabes cómo te llamas
Lo que significas para mí
Y la sangre no puede salir
Pero la mentira puede
ser ser ser
ser ser ser
Viene en mi cabeza
Dijo, dijo, dijo, dijo
Oh, no
Un millón de veces alrededor
Alrededor de la curva
Alrededor de la curva
el niño sabe
Que viene despues
ella dijo, ella dijo
yo estaría viniendo
Sabemos que vamos
lo sabremos
ya que estas aqui te cuento
El tiempo que no
Incluso sé cuál es tu nombre
Lo que significas para mí
Y la sangre no puede salir pero la línea es
ser ser ser
ser ser ser