Traducción de la letra de la canción I See My Mother - Poliça

I See My Mother (original)

If it sounds right
I’ll repeat
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
If it feels good
I will chase it
If it looks good to me
I will make it mine
For the night
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair (black hair)
She won’t let me in there
I see my mother
She’s at the window
She’s letting down her long black hair
She won’t let me in there
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody, someone else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
I swallow whiskey, I take to powder
I drink the flowers, but I am still so, so sad
That makes you feel bad
I take to whiskey, I swallow powder
I take the flowers, but I am still so, so sad
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
All by myself
Oh what a web I have woven myself in
I’m always chasing after somebody else
Somebody else, somebody else, somebody else
All by myself

(traducción)

Si suena bien
voy a repetir
si me parece bien
lo haré mío
Por la noche
si se siente bien
lo perseguiré
si me parece bien
lo haré mío
Por la noche
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien más
todo por mi cuenta
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien, alguien más
todo por mi cuenta
veo a mi madre
ella esta en la ventana
Ella está dejando caer su largo cabello negro (pelo negro)
Ella no me deja entrar allí
veo a mi madre
ella esta en la ventana
Ella está soltando su largo cabello negro
Ella no me deja entrar allí
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien, alguien más
todo por mi cuenta
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien más
todo por mi cuenta
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien más
todo por mi cuenta
Trago whisky, tomo en polvo
Bebo las flores, pero sigo tan, tan triste
eso te hace sentir mal
Tomo whisky, trago polvo
Tomo las flores, pero sigo tan, tan triste
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien más
todo por mi cuenta
¡Oh, en qué telaraña me he tejido!
Siempre estoy persiguiendo a alguien más
Alguien más, alguien más, alguien más
todo por mi cuenta