Traducción de la letra de la canción Tiff - Poliça, Justin Vernon

Tiff (original)

Me and her named Tiffany
Born to breed in everything
Carrying round a prison bar
F*cking in the feathered tar
Early call the master flirts
Measuring up the pretty girls
Body buildings sickly fed
Need my TV, I need my meds
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine
You’re a pawn in the caring scheme
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
One for tiger, one for bear
No one wants me, no one cares
Playing rough without a fight
I was yours a record time
Played my part and pressing start
You’re the hero but I’m in charge
Cheating is a money maker
Shadow gloss a tricky faker
I don’t want a diamond ring
Found a man, and he’s found me It’s a pact like a lion’s den
You come out, but you can’t come in Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps
Make a pact with my secret son
Have the bullet, he has the gun
Don’t bother me to take my time
Wouldn’t rush if I had what’s mine
Keep it coming and keep 'em close
How he rocks me and how it shows
Take a breath before the peak
Throw the bet to hold for keeps
Do your work and let me be
I don’t owe you anything
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I’m a pawn in the hype machine,
You’re a pawn in the caring scheme
We will walk with the clean machine
All the hearts and long lost dreams
Go ahead and play for keeps
Go ahead and play for keeps

Tiff (traducción)

Ella y yo nos llamamos Tiffany
Nacido para criar en todo
Llevando alrededor de una barra de prisión
F * cking en el alquitrán emplumado
Temprano llama al maestro coquetea
Midiendo a las chicas bonitas
Edificios del cuerpo alimentados enfermizamente
Necesito mi TV, necesito mis medicamentos
Tiffany mi vanidad
Comparado contigo, comparado conmigo
Soy un peón en la máquina de publicidad
Eres un peón en el esquema de cuidado
Adelante, juega para siempre
Adelante, juega para siempre
Uno para tigre, uno para oso
Nadie me quiere, a nadie le importa
Jugando duro sin pelear
Fui tuyo un tiempo record
Jugué mi parte y presioné inicio
eres el héroe pero yo estoy a cargo
Hacer trampa es un fabricante de dinero
Shadow gloss un engañoso farsante
no quiero un anillo de diamantes
Encontré a un hombre, y él me encontró a mí. Es un pacto como la guarida de un león.
Sales, pero no puedes entrar Adelante, juega para siempre
Adelante, juega para siempre
Haz un pacto con mi hijo secreto
Ten la bala, él tiene el arma
No me molestes en tomarme mi tiempo
No me apresuraría si tuviera lo que es mío
Sigue viniendo y mantenlos cerca
Como me mece y como se nota
Toma un respiro antes del pico
Lanzar la apuesta para mantener para siempre
Haz tu trabajo y déjame ser
no te debo nada
Tiffany mi vanidad
Comparado contigo, comparado conmigo
Soy un peón en la máquina de publicidad,
Eres un peón en el esquema de cuidado
Caminaremos con la maquina limpia
Todos los corazones y sueños perdidos hace mucho tiempo
Adelante, juega para siempre
Adelante, juega para siempre