Traducción de la letra de la canción Very Cruel - Poliça

Very Cruel (original)

That’s the song that I knew when I was young
About the tall trees in Georgia
If you love all men
You’ll be left with none
Don’t you see that’s what you’ve done
And now the world, how it burns as it turns
You’ve been taught, but you’ve never learned
Just forget yourself
And forget it hurts
Cut it off if it gets too fierce
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
But to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
When the applause dies and our hands are untied
Will you believe me that I loved you?
What a fool I’ve been
To beg you again and again
To believe me that I want you
Now we both can’t sleep
I see you in my dreams
There you are on the lonely screen
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
What it’d be like in the willows with you
We’d be free like we used to
What does that even mean
It means we’d want nothing
Then to be a good choice to choose
You’re a good choice to choose
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel
You’re so, you’re so
You’re so very Cruel

(traducción)

Esa es la canción que conocía cuando era joven
Acerca de los árboles altos en Georgia
Si amas a todos los hombres
Te quedarás sin ninguno
¿No ves que eso es lo que has hecho?
Y ahora el mundo, como arde mientras gira
Te han enseñado, pero nunca has aprendido
solo olvídate de ti mismo
Y olvida que duele
Córtalo si se pone demasiado feroz
Cómo sería en los sauces contigo
Seríamos libres como antes
Y eso que significa
Significa que no querríamos nada
Pero para ser una buena opción para elegir
Eres una buena opción para elegir
Cuando los aplausos mueren y nuestras manos se desatan
¿Me creerás que te amaba?
Que tonto he sido
Para suplicarte una y otra vez
Para creerme que te quiero
Ahora ambos no podemos dormir
Te veo en mis sueños
Ahí estás en la pantalla solitaria
Cómo sería en los sauces contigo
Seríamos libres como antes
Y eso que significa
Significa que no querríamos nada
Entonces ser una buena opción para elegir
Cómo sería en los sauces contigo
Seríamos libres como antes
Y eso que significa
Significa que no querríamos nada
Entonces ser una buena opción para elegir
Eres una buena opción para elegir
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel
eres tan, eres tan
eres tan cruel