Traducción de la letra de la canción The Gig That Matters - Amy Ray, Phil Cook, Brad Cook

The Gig That Matters (original)

I’m practicing for the gig that matters
In the sky, in the sky
I’m singing for all my friends to gather
When they fly, when they fly
Gonna say hey St. Peter, listen to my song here
I been writing all my life
I know you’ve heard every golden-throated angel
But I heard redemption, it knows no bounds
Too many days, I lived a life of leisure
While folks were starved for food and rest
And it’s true, I drank from the cup of the righteous
while the Devil’s song played in my head
But my redeemers they have been many
And I can’t help but change my tune
So I’m practicing for the gig that matters
So I can sing this world of truth.
Every drunk that I played for
Kept me right, kept me right
Every wayward preacher and aimless soldier
Kept me in line, kept me in line
This is a song for all the sinners
Who never knowed they made the difference
And the working Saints abandoned in the trenches,
The Lamb of God lost in the wood
I’m practicing for the gig that matters
I want to see my savior’s face
When St. Peter says sing your song child
And I’ll let you through these pearly gates
Gonna say hey Lordy I’m here to bear some witness
No disrespect but, just in case you missed it
There’s some long haul suffering broken folks
that need mending
And they ain’t seen your help yet

(traducción)

Estoy practicando para el concierto que importa.
En el cielo, en el cielo
Estoy cantando para que todos mis amigos se reúnan
Cuando vuelan, cuando vuelan
Voy a decir hey St. Peter, escucha mi canción aquí
he estado escribiendo toda mi vida
Sé que has escuchado a todos los ángeles de garganta dorada
Pero escuché la redención, no conoce límites
Demasiados días, viví una vida de ocio
Mientras la gente estaba hambrienta de comida y descanso
Y es verdad, bebí de la copa de los justos
mientras la canción del diablo sonaba en mi cabeza
Pero mis redentores han sido muchos
Y no puedo evitar cambiar mi tono
Así que estoy practicando para el concierto que importa
Para poder cantar este mundo de verdad.
Cada borracho para el que jugué
Me mantuvo bien, me mantuvo bien
Cada predicador descarriado y soldado sin rumbo
Me mantuvo en línea, me mantuvo en línea
Esta es una canción para todos los pecadores
Quien nunca supo que ellos hicieron la diferencia
y los santos trabajadores abandonados en las trincheras,
El Cordero de Dios perdido en el bosque
Estoy practicando para el concierto que importa.
quiero ver el rostro de mi salvador
Cuando San Pedro dice canta tu canción niño
Y te dejaré atravesar estas puertas nacaradas
Voy a decir hola Señor, estoy aquí para dar testimonio
Sin faltar el respeto, pero, por si acaso te lo perdiste
Hay algunas personas rotas que sufren a largo plazo
que necesita reparación
Y aún no han visto tu ayuda